Bir halk masalından tiyatro haline getirilen bu oyun, özü, işlenişi ve tekniği bakımından büyük ve apayrı bir önem taşır.
Sanatçının, aynı konuda bir de balesi vardır. Bizim okuyucularımıza sunduğumuz Ferhat ile Şirin'in söz konusu edilen bale ile bir ilgisi olmadığı gibi, daha önce bir başka yayınevi tarafından yayınlanan eserle de ilgisi yoktur.
Elinizdeki Ferhat ile Şirin oyunu sanatçının Bir Aşk Masalı adıyla 1954 yılında kitap halinde bastırdığı eserin eksiksiz bütünüdür.
