Maalesef kitabın tercümesi çok iyi değildi ve dipnot kısmı, sanki aranılan hususların bulunmaması üzerine olacak şekilde anlaşılmaz ve karmaşık verilmişti. Mevlânâ Hazretlerinin bu eserini başka bir mütercim ve yayınevinden okumanızı tavsiye ederim.

Fîhi Mâ FîhMevlana Celaleddin-i Rumi · Vakıfbank Kültür Yayınları · 20221,269 okunma

Melike yıldırım

@MelikeYildrim·

8yıl

· Kitabı yarım bıraktı

2/10 puan verdi

Hiç beğenmedim ve tavsiye etmiyorum. Kitabın Mevlana'ya ait olduğunu da düşünmüyorum. Allah' a 99 ismi dışında hitap edilmesinin hoş olmadığı hadislerce mevcut, kitapta sürekli Tanrı denmesi beni (Kitap Mesnevi ile ilgili olduğu için) rahatsız etti. Roman ya da din kitabı dışında herhangi bir kitap türü olsaydı rahatsız olmazdım. Saygılarımla.

Fihi Ma FihMevlana Celaleddin-i Rumi · İz Yayıncılık · 20181,269 okunma

Reklam

Sabriye Yabancı

@Dembudem·

6yıl

336 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

Eser Rumî'nin sohbetlerinden oluşmuş çoğu, sohbet esnasında talebelerin kaleme almasıyla derlenmiş; bazı yazılarsa Rumî'nin kaleminden çıkmış; sanırım sohbet öncesi aldığı notlar ve bunlar da kitapta belirtilmiş.Sohbetlerin konusu tasavvuf, ayet açıklamaları ve sorulan sorulara cevaplardan oluşuyor. Anlatılanların örneklendirilmesi mevzunun daha iyi anlaşılmasını sağlasa da tasavvufla ilgili konularda algılayamadığım ya da anlamlandıramadığım bölümler de oldu. Rûmî bütün eserlerini Farsça yazmış. Bu eser de Farsça bunun yanında Arapça olan bölümler de var. Bu da eserin çevirisini çok önemli hale getiriyor. Kitabı Abdülkadir Gölpınarlı'nın çevirisinden okudum bu çeviriyi sevemedim. Çeviride İslamî hassasiyet yoktu ve bazı cümleler Kur'an dikkate alındığında uyumsuzluk oluşturuyordu. Bu noktada farklı çeviriler de var mı diye yaptığım araştırma sonucunda kitabı o çevirilerden okumadığıma pişman oldum. Bütün aksaklıklarına rağmen zihnimdeki bazı sorulara cevap bulmam açısından okuduğum için mutlu olduğum bir kitap oldu. İnşallah diğer çeviriyi de okurum. m.star.com.tr/kitap/muhurlu-k...

Fihi Ma FihMevlana Celaleddin-i Rumi · İz Yayıncılık · 20181,269 okunma

Nazım atagün

@Natagun61·

3yıl

279 syf.

6/10 puan verdi

Öncelikle esere vermiş olduğum 6 yıldız eserin içindeki muhtevası değil benim anlayamayışımla alakalıki haricimde okuayacak olanlarda şu altta belirteceğim hususlara dikkat edip okumalı. Eseri kesinlikle daha ciddi kaynaklardan daha derin çözümlemeli olanını okumalı. Gerekli bilgi birikime ulaşmayı beklemek zor olsada yine ileri yaşlarda ciddi birikim sahibi olarak okumalı. Eserde efendimizin adı MUSTAFA olarak zikredilmekte ki bu dikkat ettim baştan sona sadece sadece bu adla anlatılmakta ve yanında Mevlana ismi ise Büyük Mevlana olarak zikredilmekte . Kıt bilgimle kafamda soru işaretleriyle kaldı eser .

Fihi Ma FihMevlana Celaleddin-i Rumi · Ataç Yayınları · 20171,269 okunma

Merve POYRAZ

@pyrz_mervee·

3yıl

432 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

Hz. Mevlana'nın çeşitli ortamlardaki konuşma ve sohbetlerinden ve kendisine yöneltilen sorulara verdiği cevaplardan oluşuyor. Kendi yazdığı bir kitap değil de çevresindekilerin kaleme aldığı bir eser.

Fihi Ma FihMevlana Celaleddin-i Rumi · Sufi Kitap · 20191,269 okunma

Reklam

25 İleri

46 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.