Hafız Divanı Cilt 1

Name: Hafız Divanı Cilt 1
Author: Hafız-ı Şirazi

Hafız-ı Şirazi

Low Rated Hafız Divanı Cilt 1 Reviews

You can find Low Rated Hafız Divanı Cilt 1 quotes, low rated Hafız Divanı Cilt 1 book quotes, the most impressive sentences and paragraphs on 1000Kitap.

Score

8.7Out of 10

184 People · 63 Review

Kadir Kılıç

@Tobizume·

12 October 2019 15:20

672 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Read in 8 days

Hafız Divanı'nın ilk cildini okudum. Aslında İş Bankası baskısını okumayı planlıyordum ama kütüphanede Ayrıntı Yayınları'nın 2 Ciltlik Hafız Divanı'nı bulunca bu baskıyı okudum. İyi ki de bu baskıyı okumuşum, çok beğendim. Kitapta şiirlerin hem orjinaline hem de çevirisine yer verilmiş, çok da güzel olmuş. Hem Farsça bilmediğim için hem de Farsçasını okurken çok yanlış okuduğum için kulağıma hoş gelmemesi sebebiyle şiirlerin orjinallerini değil de çevirilerini okudum. Ama çok sevdiğim beyitlerin Farsçasına da zaman zaman baktım. Divandaki çoğu şiir hoşuma gitti. Bazı şiirleri o kadar beğendim ki Farsça'yı öğrenip bu şiirleri tekrar okuyasım geldi. Buradan çeviriyi beğenmediğim zannına kapılmayın ama. Çevirmen Mehmet Kanar kitabı çok iyi çevirmiş, yapabildiği yerlerde şiirleri kafiyeli de çevirmiş ama bildiğiniz gibi şiir çevirmek roman çevirmeye benzemez, çeviri de kafiyeyi ve ölçüyü tutturamazsınız. Yayınevini de tebrik etmek lazım. Kitabın sayfa kalitesi ve baskısı mükemmeldi, evladiyelik bir eser basmışlar. Ben bu kitabı dediğim gibi kütüphaneden alıp okudum ama ilk fırsatta satın alıp kitaplığıma koymayı düşünüyorum.

Hafız Divanı Cilt 1Hafız-ı Şirazi · Ayrıntı Yayınları · 2011639 okunma

Esma Güner

@Esmaguner·

06 April 2023 13:48

672 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Liked

Fars edebiyatının en büyük şairi sayılan, “Hodâ-yi şi’r” (Şiirin Efendisi) mertebesine çıkarılan Şemseddin Muhammed Hâce Hafız-ı Şirâzi geriye bıraktığı rindane ve lirik şiirleriyle bir çok şairi etkilemiş, şiirin, şairliğin rehberi olmuştur. Hafız, şiirlerinde Hâcû-yi Kirmânî’den, Sadî’den, Selman’dan, Zahîr-i Fâryâbî’den, Nizâmî-i Gencevî’den, Fahreddin-i Irâkî’den, Hayyam’dan etkilendi. Bu şairler arasında Hâcû gazele tasavvuf ve hikmeti, Selman ise estetiği katmıştı. Gölpınarlı’nın ifadesiyle Hafız bu özellikleri kendi gazellerinde birleştirdi. Övgüden pek hoşlanmayan Hafız, bir iki kasidesi müstesna, caize almak için kaside söylemedi. Gazellerinde övdüklerini de öylesine övdü. Bütün Doğu şairlerinde olduğu gibi Hafız’ın şiirlerinde de Yunanî aşk görülür. Hafız’ın şiirlerinde şaraba yapılan övgü sembolik değil, gerçektir. Çok karışık bir devirde yaşayan, pek çok zulme ve haksızlığa şahit olan şair üzüntüsünü unutmak için şaraba hatta esrara başvurur. Hafız Senâî, Attâr, Mevlânâ gibi coşkulu bir sûfî değildir. Tasavvufî şiirleri olmakla birlikte, tasavvufu genellikle bir araç olarak kullanır. İkiyüzlü zahitlerden hoşlanmaz; yeri geldikçe bunlara çatmayı ihmal etmez. Hafız Divanı Türkiye’de Mesnevi ve Gülistan’dan sonra en çok okutulan Farsça eserdir. Daha önce nesir halinde yayımlanmış çevirilerden farklı olarak, Elinizdeki bu kitap Hafız Divanı’nın aslına uygun ilk nazım çevirisidir ve divanın Farsçasını da içermektedir.

Hafız Divanı Cilt 1Hafız-ı Şirazi · Ayrıntı Yayınları · 2011639 okunma

Reklam

Enes K.

@enes_58·

01 September 2020 16:51

555 syf.

· Kitabı okudu

3/10 puan verdi

Read in 8 days

Aşk divanına düşmüşüm

Doğu şiir geleneğinin büyük üstadı Hâfız Sadi Şirazi... Birçok yazar ve bilhassa İlber Ortaylı tarafından tavsiye edilen Hâfız Divanı hakkında söz söylebilme makamında değilim. Fakat bu izlenimlerimi paylaşmamak anlamına gelmez. Yahya Kemal'in Rindlerin ölümü şiirindeki rindlerin Şiraziye atfedildigini yeni öğrenmekle birlikte, Mehmet Akif dahi Safahatinde Hafız'dan bahsetmektedir. Bazı şiirler gerçekten güzel. Teknik açıdan hala zirve diyebililiriz. Birçok ünlü şaire ilham kaynağı olmuş. Fakat benim takıldığım nokta; şiirlerde haddinden fazla şarap, sarhoş, rind, dudak, meyhane v.s gibi imgelerin yoğun biçimde kullanılmış olması. Okurken Şirazinin kendisinden çok çok küçük birisine aşık olduğunu ve bundan dert yandığını anladım. Yanlış anlamış olmayı temenni ediyorum. Tamam, divan edebiyatında bunlar mecazdır, her birinin farklı çağrışımları vardır ama Şirazinin çevresinde bir dönem ayyaş kişilerin olmasından da çok etkilendiğini okumuştum. -Bu sözlerimi Hayati İnanç hoca okusa beni divan edebiyatı lugatiyle döverdi elbette. - Şiirler bende derin bir etki bırakmadı. Belki orjinalinden okumadigim için tadını pek alamadim. Belki de karşılaşmayı beklemediğim ifadelerden dolayı rahatsız oldum ve okuma iştahım bir anda sönüverdi. Eseri bitirebilmek için neredeyse sayfa saydım, sabır çektim. Iran'da, Afganistan'da Hâfız Divanı desek, daha okumasi yazması olmayan insanların onun şiirlerini ezberden okuyabilecegini İlber Ortaylı'dan okumuştum. Sözümü bitirirken, şiirle uğraşmayan arkadaşlarıma tavsiye etmiyorum. Zira vakit gerçekten önemli.

Hafız DivanıHafız-ı Şirazi · Kapı Yayınları · 2013639 okunma

HİÇ

@HICLK·

23 July 2020 13:33

854 syf.

· Kitabı okudu

3/10 puan verdi

Read in 98 days

14 yaşındaki bir kıza koskocaman bir adamın aşık olmasını anlatan bir kitap aslında. Aşk farklı sözcüklerle cümlelere dökmüş. Sadece insana değil Allah a olan aşkı da anlatmış. Böyle bir kitabı okumadıysanız bence pişmanlık duymayın.

Hafız DivanıHafız-ı Şirazi · Türkiye İş Bankası Yayınları · 2019639 okunma

Kubilay Samuk

@kubilaysamuk·

17 February 2021 01:03

900 syf.

· Kitabı okudu

5/10 puan verdi

Read in 10 days

Tavsiye Olunmaz

İncelememe Hafız’ın bir gazelinin son mısrasıyla başlamak istiyorum ki bu tüm incelememin ana fikridir: “Hafız’ın güzel şiirinden şiire kabiliyeti olan ve Farsça söz söylemeye muktedir bulunan anlar.” Ben bu her iki özelliğe de sahip olmadığım için gram zevk almadan ve esere olan saygımdan ötürü bitirdim kitabı. Eğer Farsça biliyor olsaydım muhtemelen aruzdan ve söz oyunlarından keyif alıyor olacağımdan hiç şüphem olmamakla beraber tercümesini şiire benzetmek dahi zor. Ne aruz var, ne kafiye var, ne de anlam bütünlüğü... Bu arada hafız olduğuna bakmayın zamanının hızlılarındanmış Hafız-ı Şirazi. Bu kadar şarap müptelası bir şairin şiirleriyle karşılaşacağımı beklemiyordum başlamadan önce. Toparlayacak olursam; bu kitabı İlber Ortaylı’nın tavsiyesi olduğu için okudum ama umduğumu bulamadım. Verdiğim 5 puan tamamen esere olan saygımdan ötürü fakat Türkçe çeviri olduğu için okuma zevki düşük bir kitap.

Hafız DivanıHafız-ı Şirazi · Türkiye İş Bankası Yayınları · 2011639 okunma

g.

@harikuladeniz·

03 March 2022 14:10

854 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Read in 19 days

bir divan peygamberi: hafız-ı şirazi

muhtemelen seçkin bir aileden gelen, o dönemin önemli eserlerini okumuş ve kendini geliştirmiş hafızı şirazi, özellikle yazdığı gazellerle dünyanın birçok noktasında tanınmış ve fars edebiyatı'nda kendine önemli bir yer edinmiştir. benim ilgimi çeken yanlarından biri ise, hâfız’ı hammer’in çevirisinden okuyan ve onun şiirlerine olağanüstü

Hafız DivanıHafız-ı Şirazi · Türkiye İş Bankası Yayınları · 2019639 okunma

Reklam

Eda yüce

@edayuce·

07 January 20:03

691 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Liked

Read in 4 days

Merhabalar,

Hâfız Divânı kitabına dair düşüncelerimi kısaca belirtmem gerekirse divan edebiyatı sevenler için bir anda değil ağır ağır özümsenerek okunabilecek bir baş ucu kitabı olduğunu söyleyebilirim. Mânada derinlikler mevcut her okuyanın anlayabileceği türden bir içeriğe sahip değil. Ben okurken zorlanmadım ancak divan edebiyatının bende monoton bir karşılığı var. İstediğim o coşkunluğu bulamıyorum maalesef. Tabi bu benim kendi bakış açımla ilgili yoksa

Hafız-ı Şirazi dönemini aşan bir şair olmakla birlikte kendisini eleştirmek gibi bir seviyede değilim. Kitabı okuma sebebini bana veren de yazarın büyüklüğüdür. Kitap konu bakımından şarap saki aşk çerçevesinde kasideler, dönemin siyasi sürecine dair methiyeler aracılığı ile bizlere aktarılmış. Çok fazla tekrara düşüldüğünü hissettim. Farklı kelimeler aynı mânalara çıkıyordu benim için. Belki de okumam gereken dönem veya olgunluk içerisinde değildim. Sayılı şiire hayranlığım ve geneline düşünsel tavrım sebebi ile puanım 7/10 İşte sevdiğim kasidelerden birkaçı; -Yüzünün Güneşi Olmayınca s.63 -Gördün Mü Gönül s.192 -Dedim Derdindeyim s.303 -Kalbimin Ateşinden s.430 -Gözyaşları Dökerek Yazdım s.576 Niyetim nasip olursa farklı dönemde tekrar okumak, sağlıcakla.

Hâfız DivânıHafız-ı Şirazi · Hece Yayınları · 2014639 okunma

palermo

@tolgahan57·

03 October 2023 14:01

854 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Read in 39 days

Bu Hafız dedikleri en dindarından en dinsizine, Azeri'sinden Kürt'üne tüm İranlıların büyük saygı duyduğu bir şair. Sanırım bu saygının nedeni tamamen kültürel kaynaklı, tarihi bir önemi olması, Fars dilinin güzel kullanımı gibi sebepleri olmalı.. Yoksa şiirlerini içerik olarak en fazla "eh işte" olarak sınıflandırabilirim, ve yahut şiirleri başka dile çevrilince tüm büyüsünü kaybettiği için öyle gelmiştir bana, o zaman yazık olmuş, keşke gazel okuyup anlayabilecek kadar Farsça bilebilseydim.. Fakat okuduğum diğer yaklaşık dönem Fars şairlerinin - Hayyam ve Rumi - şiirlerinde hissettiğim derinliği bunda hissedemedim maalesef.. Hatta daha ağır bir şey söyleyeyim; bu kitaptaki şiirlerin yüzde sekseni aynı. Şarap içelim, rint eyleyelim, güzel kızlar hizmet etsin, müzisyenler eksik olmasın, camiye gidenlere, müminlere laf atalım falan filan işte..

Hafız DivanıHafız-ı Şirazi · Türkiye İş Bankası Yayınları · 2019639 okunma

24 İleri

35 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.