Yedi tane Shakespeare Yeniden kitabı ile karşılaştım. Jo Nesbo'nun Macbeth uyarlaması dışında tümünü okuma fırsatım oldu. Uyarlamalardan önce uyarlanan kitap hakkında bilgi tazelemek amacıyla Shakespeare'nin kitaplarına göz gezdirmemek olmazdı. Ana temanın dışında karakterlerin de önem atfettiği bu uyarlamalarda, karakterlerin yeni hallerini dikkatli etmek gerekir diye düşündüm.
Bu altı uyarlama kitaptan Margaret Atwood'un Cadı Tohumu ve Jeanette Winterson'un Zaman Boşluğu uyarlamaları, serinin en güzel kitapları olmuş bence.
Fırtına adlı tragedyasından uyarlanan Cadı Tohumu, serinin uyarlama biçimini unurturmadan, kitaptaki yeni dünyada yine Shakespeare'nin Fırtına adlı eserinin işlendiği bir konu etrafında dolanıyor. Fırtına'yı sahneye koymaya çalışan bir yönetmenliğini ile mahkumlardan oluşan oyuncularının çalışmaları sürerken arka planda yine Fırtına oyununu yaşatan bir hayat var kitapta. Yönetmen hem oyun olarak Fırtına'yı işliyor hem de yaşamındaki değişiklikler Fırtına'yı anlatıyor.
Aynı oyunu iç içe farklı biçimlerde görebiliyoruz. Atwood'un uyarlaması çok sürükleyici olmuş. Keyifle okunacaktır.
