Hayvanat Bahçesi
Viktor ŞklovskiSözler ve Alıntılar
Bizler, özgür olmak için dünyanın bir yerlerinde soytarılık ederiz.
Bizler her günkü yaşamı küçük fıkralara dönüştürürüz.
Dünya ile kendi aramızda, küçük kişisel dünyalar kurarız:
Hayvanat bahçeleridir bunlar.
Sen şöyle dersin hep: "İnsan bir elbiseyi uzun süre istedi mi, artık onu satın almasa da olur, çünkü kendini daha önce bu elbiseyi giymiş ve eskitmiş gibi hisseder."
Akıttığı gözyaşlarına gelince, onları duygusal nedenlerden dolayı dökmemiş ama, tıpkı içinde uzun süreden beri ilk kez ateş yakılan bir odadaki pencere camının ağladığı gibi ağlamıştı.
... bütün bu çelişkiler arasında beni üzen şey dudakların yenilenmesini beklerken yüreğin solması ve unutulan şeyin de ne olduğu bilinmeden aynı zamanda yıpranmasıdır.
Bizleri bizler için bağışla ve de öldüreceğimiz insanlar için.
Bizleri yabancı ateşlerle ısındığımız için bağışla.
Devlet insanların zararını üstüne almıyor, İsa'nın zamanında Aramca'yı anlamazdı; genel olarak da insan dilini hiç anlamaz.
Tablolar onu yiyip bitirir. Çalışmak o kadar güçtür ki!
Yapıtlar da çocuklar gibi doğar.
Zevkle, sevinç içinde, hiçbir utanç duyulmadan tasarlanırlar; güçlük çekilerek taşınırlar; acıyla dünyaya getirilirler; dünyaya geldikten sonra da üzüntü içinde yaşarlar.
Sayfa 59Kitabı okudu