(spoiler)
Kader ona iki şey vermişti,muhasebe defterleri ve düş görme yeteneği...Ona göre düşlerimizde özgürdü dünya, düşlerimizde daha mutlu,elde edince ve yaşayınca mutsuzduk.Gerçekliğimiz bizi mutsuz ediyordu.Sesini garip bulacaklar diye,almak istediği yiyeceğin fiyatını sormaya tereddüt eden bir çekingendi o,kendi iç dünyasında yaşayan bir hayalperest... Düşleri seviyor,düşlerde olmayı ama bazen düşleri de ağır geliyor yaşamın ağır geldiği gibi,yoruluyor düşlerinden, kendisinden,ne yapsa sıkılıyor köklerine kadar.Yaşam canını acıtıyor olduğu yerde ya da olabileceğini düşündüğü başka bir yerde.
Adından ve çevirmenin ön sözündeki bahsinden anlaşılacağı üzere kitap sizi huzursuzluğa davet ediyor. Bunu bilerek çıkın yola. Pessoa’nın pesimist düşünceleri sizi ara ara zorlayacak olsada bazı düşünceleri ile oldukça etkileyecek. Okuması zorlayan, darlayan bir kitap ama pişman değilim, naif Pessoa’ yı tanıdığıma mutluyum ve birini huzursuz etmek istersem hangi kitabı hediye edeceğimi biliyorum (:
