Necati Cumalı tarafından L.Hughes ve G.Apollinaire’nin şiirleri dilimize çevrilmiş. Eser bütün olarak güzel şiirler içeriyor ama şiirin kültürel boyutu devreye girdiğinde okuru biraz sıkabiliyor.L. Hughes Amerikan siyahi bir şair olup siyahi ırka uygulanan baskıların getirdiği dil şiirine bir hayli sirayet etmiş. Protest bir dil,Özlem, gurbet, ayrılık, toplumsal sınıf konularını işliyor.Apollinaire ise İtalyan asıllı Fransız şair olup şiirleri Fransa’da Baudelaire ile birlikte en çok okunan ve sevilen şair durumundadır.Eserlerinde yoğun bir şekilde romantizm akımın etlisindedir.
