Irk Bitig dilimizə Fal Kitabı (Falname) kimi tercüme edilir. İlk söz olan ırk (irk), fal demekdir. Soy, menşe menasını ifade eden söz dilimize sonradan keçmedir. İrk sözünün arabca manası bitkinin kökü demekdir. Dilde çox işlendiyi üçün elave mena da kazanmışdır. Arab manşali söz 16. asırda dilimize keçmişdir. O dövre kadar irq dilimizde fal sözü kimi istifade edilmişdir. Irk bitig-deki ırk sözünü ırak (ıraq) diye okumamak üçün bir sebeb yokdur. Buna göre ırak bitig > uzak bitig (ırz çevrilmesinden - zetaizm), uzağın kitabı, geleceyin kitabı, uzaqdan/gelecekden haber veren kitab deye da manalandırıla biler. Buna elmi sübut kimi qedimi türkcedeki ırqa- tarpatmak, *ırıq ayrı/uzaq, ırıqa sözünü vermek olar. Qadimi türkcede ır/yır- sözü də ayırmaq, uzaqlaşdırmaq manaları verir. Bu söz köklerine Iq şekilçisi gələndə hemin söz yaranır. Yena eski türkcede ırqlamaq sözü fala baxmaq manasına gelir. Türkiye türkcesinde ırıqlamaq sözü olduğunu da nazariniza salaq: xastalari sehrla (inamla, psixolojik inamla) sağaltmaq manasındadır. Demeli uzaqdan (iraqdan/qeybden) malumatlar vererek. Belaliklə deye bilerik ki, kitabın adı bunlar da ola biler: Irıq Bitig ya da Iraq Bitig.

Author:

Talat Tekin

Estimated Reading Time: 3 hrs. 48 min.Page Number: 134Publication Date: 2013Publisher: Türk Dil Kurumu Yayınları

ISBN: 9789751625533Country: TürkiyeLanguage: TürkçeFormat: Karton kapak

Türler:

Astroloji-Fal-Rüya Tabirleri,

Hobi

#21 Astroloji-Fal-Rüya Tabirleri türünde #59 Hobi türünde

Similar Books

See All

Reklam

Book Statistics

1,846gösterim

Reader Profile of the Book

Kadın% 57.5

Erkek% 42.5

0-12 Yaş

13-17 Yaş

18-24 Yaş

25-34 Yaş

35-44 Yaş

45-54 Yaş

55-64 Yaş

65+ Yaş

About the Author

Talat TekinYazar · 17 books

Tavşancıl-Gebze'de doğdu. Tavşancıl İlkokulu 'nu, Üsküdar Paşakapısı Ortaokulu 'nu, Haydarpaşa Lisesi 'ni (1945) bitirdi. Yüksek öğrenimini Yüksek Öğretmen Okulu öğrencisi olarak İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünde tamamladı (1951). İzmir, Trabzon ve Bitlis liselerinde öğretmenlik yaptı. 1957'de öğretmenlikten istifa etti; Türk Dil Kurumu 'nda gramer uzmanı olarak çalışmaya başladı. 1961 'de ABD 'ye gitti. California Üniversitesi 'nde "Orhon Yazıtları" üzerine doktorasını verdi (1965). California ve İndiana üniversitelerinde Türk Dili ve Edebiyatı okutmanı ve profesörü olarak çalıştı (1961-1972). 1972'de Türkiye 'ye döndü ve Hacettepe Üniversitesi 'ne girdi. 1976'da Türk dili profesörü oldu. 1994'te emekliye ayrıldıktan sonra İstanbul'da Yeditepe Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölüm Başkanlığı 'nda bulundu. Türk ve dünya Türkoloji dergilerinde Türkçe ve İngilizce ilmî makaleleri yayınladı. Talât Tekin şiir de yazmıştır.