Her önsöz ışığa doğru bir açılıştır. Tıpkı sabah ışığını içeri alan küçük pencere ya da görüntülere geçit veren fotoğraf makinesi açıklığı gibi, önsöz de bir tür ışığı deneyimlememizi sağlar. Bu ışık sunuşun hem koşulu hem de malzemesidir. (...) Önsöz, Walter Benjamin'in yazılarında parıldayıp sönen imge gibi, ışık ile karanlık arasındaki geçişin adıdır ki buna yazı da diyebiliriz. Yine diyebiliriz ki önsöz, yazma etkinliği ile fotografi etkinliği arasında bağ kurması bakımından, ışık sözcüklerinden oluşur.

Sayfa 17 - Metis, Çeviren: Aziz Ufuk KılıçKitabı okuyacak

Işık Sözcükleri Eduardo Cadava