Öncelikle kitabın İslam Uygarlığı’na Giriş ve genel önsöz kısmı tamamen Arapça, Farsça kısmen de Osmanlıca, Türkçe gibi dillere ve İslam uygarlığına yabancı olan Batılı okurlar için kaleme alınmış ve kelimelerin nasıl telaffuz edilmesi gerektiği, yazarın Garp, İslami, İslamileşmiş gibi belirli kelimelerle ne anlatmak istediği, nasıl tercüme ettiği üzerinde duruyor. Devamı İslam araştırmalarında izlenen, izlenmesi gereken tarihsel yöntem üzerine. Türk okuyucuların bu bölümü okumalarına gerek yok zannımca.
Ben açıkçası biraz daha kolay okuyabileceğim bir İslam Tarihi bekliyordum ancak bu kitap beni epey zorladı. Bazı yerlerde konsantre olamadım cümle yapıları ve içeriği bana yabancı olan kelimeler nedeniyle.
Kitap Hz. Muhammed öncesi Arabistan’ın genel bir durum değerlendirmesiyle başlayıp, 945 yılında Büveyhilerin Abbasi egemenliğindeki Bağdat’ı ele geçirmesine kadar geliyor. Çok değerli ve Türkçe kaynaklarda biraz zor elde edebileceğimiz -bazen gizlendiğini düşündüğüm bilgiler- bilgilere ulaşmak memnuniyet vericiydi. Kitap siyasi tarihten ziyade İslam dini, mezhepler, hadisler, şeriat, İslam felsefesi, edebiyat, tarih yazımı vb. konularda da önemli bilgiler içiren bütüncül bir İslam tarihi sunuyor. Bazı noktalarda farklı kaynaklardan daha detaylı okumalar yapmak gerekebilir. Velhasıl kelam önemli bir isimden önemli bir eser. Dinimizi, İslam’ın geçmişini anlamak için önemli bir kaynak.
