Çok etnili, çok dinli, çok kültürlü bir bölgenin, bu zenginliklerden fazlasıyla nasibini almış kültür başkentidir. İstanbul... Bu tarihi ve kültürel zenginliğin ana harcını da imparatorluklar döneminin çok dinli yapısı oluşturur. İşte bu çeşitlilik içinde artık unutulmaya yüz tutmuş iki cemaatin kitabı elinizdeki. Şimdilerde yüzde doksandokuzu Müslüman olmakla övünen bu toprakların Katolik Rum ve Katolik Bulgar cemaatlerinin öyküsü... Kitap adı üstünde İstanbul'un yok olmuş iki cemaatini ele alıyor. Vakitan terminolojisinde "Bizans ritinden olan Katolikler" olarak tanımlanan, ayin usulü olarak bizans geleneğini kabul eden, hatta inanç, ibadet ve kutsal günlerinde Ortodokslardan hiçbir farkı bulunmayan ama "Katolik" olan bu cemaatler, aynı zamanda dini mücadelelerin de konusu oluyor. lçin Macar bu sürecin belgelerini, önde gelen isimlerini, kurumlarını kitapta titizlikle ele alıyor, dökümünü çıkarıyor. Yitmiş/yitirilmiş iki cemaatin öyküsü dedik... "Öykü" lafın gelişi. Yoksa kütüphane tozu yüksek, arşiv nemliliği yoğun bir emeğin ürünü olan bu kitabın hakkını teslim etmek gerekir. Elçin Macar'ın kitabı "gayrimüslümler" diye homojenleşen bir "büyük" topluluğun, kıyıda köşede kalmış iki cemaatin varkalma mücadelesine ışık tutma iddiasında.
