Çok geç olsa da seni seviyorum! Ah, hem kadim hem de taptaze güzellik! Geç olsa da seni seviyorum!
William Butler Yeats'in muhtelif zamanlarda kaleme aldığı birbirinden ilgi çekici on yedi denemesinden oluşan İyiye ve Kötüye Dair başlıklı eseri ilk defa Türkçe çevirisi ile okuyucuyla buluşuyor. Sanat anlayışının izleklerini ve eşsiz tahlil yeteneğini görebileceğimiz bu eserde Yeats, şiirden resme, tiyatrodan müziğe; çağının büyük sanatlarının tamamını mercek altına alıyor. Percy Bysshe Shelley, William Blake ve William Morris'in eserlerini kendine has bir duyuşla inceliyor. 20. yüzyılın henüz başında kaleme aldığı bu denemelerinde, döneminin pastoral poetikasını ve sanatın her dalında yükselişe geçen sembolizmin önemini alegori ve dini retorikle değerlendiriyor. “Popüler Şiir Nedir?”, “Şairlerin En Mutlusu”, “William Blake ve Hayal Gücü”, “Büyü”, “Ulysses’in Dönüşü” ve “Edebiyatta Kelt Unsuru” gibi denemelerinin yer aldığı bu eseri, sanatlar ve düşünce arasında genel okuyucunun rahatlıkla geçebileceği bir köprü kuruyor.
