Ji Nav Şiîrên Min
Şêrko BêkesSözler ve Alıntılar
iran'da
dört çocuk
fars
türk
arap ve
kürt
bir adamın fotoğrafını çizdiler
birincisi başını
ikincisi gövdesini
üçüncüsü ellerini ve ayaklarını
dördüncüsü silahı koydu omuzlarına!
Şiir'in Çevirisi Yorumda
li îranê
çar zarokên
faris
tirk
ereb û
kurd
wêneyê mêrikekî çêkirin
yekem, serê wî
duwem, laşê wî
sêyêm, dest û piyê wî
çarem çek danî ser milê wî!
eger
Eger ji nav şiîrên min
gul bavêjin derve
ji çar werzan
werzeke min dimire.
Eger yar bavêjin derve
duduwê min dimirin.
Eger nan bavêjin derve
sisiyên min dimirin.
Eger azadî bînin der
sala min dimire û
ez bi xwe jî dimirim.
Sayfa 13 - avesta | ŞIÎR
"aşiqa dîn û bêhinav got:
ew tenê li aliyekî
hûn hemû li aliyekî."
Sayfa 39 - AvestaKitabı okudu
Hêvî
"eger evîna te baran be
va li berê rawestime.
eger evîna te agir be
va li navê rûniştime.
ey evîna Kurdistana min!
helbesta min dibê
ta baran û agir hebe
ez jî heme."
Sayfa 17 - AvestaKitabı okudu
"ez êşeke bejin bilind im
bêyî ku herim ser milê xemeke din,
birîn li ku be min dibîne
hejar li ku bin ez dibînim."
Sayfa 14 - AvestaKitabı okudu