Kaplan Postlu Şövalye
Şota RustaveliSözler ve Alıntılar
Yüce Tanrı, her nesnenin biçimini çizmişsin sen,
Yardımcım ol, bana güç ver, altedeyim Şeytanı ben.
Aşıkların tutkuları mezara kadar bedenimden
Çekilmesin, bu suretle günahımı bağışla sen.
Mızrak, kalkan ve kılıç kullanıldığı aslana şarkı bile söylüyorum, fakat güneş kraliçesi Tamarıma yakut gibi dudak, yanaklarına ve kara akik saçlarına övgüye değer ayetler söğlemeye nasıl cüret ederim üzerine bakmak, balın en seçkin şölenini yapmaktır..
Her insanın bedeninin şeklini yaratan bir Tanrı,
Bize yardım edin, Şeytan'ın hikayelerini fethetmek için bize güç verin;
Aşk için özlemle doldurun, sonsuza dek, ölümüne devam eden bir özlem!
Ve Gelecek dünyaya ayak basmamız gereken günahların yükünü hafifletin!
“Kadın olduğum halde vuruldum ondaki o letafete.
Güneşin kendisini bile o güzellik düşürür zillete.
Sanmıyorum o güzelliği tarif etmeğe gücüm yetsin.
Kendim bile “of” demeden can verirdim o afete”
Sözlerim, sivri mızraklar gibi, işitmenin kalbini delecektir..
Ona şerefli ve tatlı sesli ayetler yazması söylendi, kaşlarından kirpiklerine saçlarından dudak ve dişlerine, bedehşan yakutu ve kristaller onun ağzında sıralara dizilmiş gibi.Narin görünsede, kurşun gibi en sert taşı bile örselerdi.
Onun adı Tinatin, kadınların en adili olmak için büyüdü;görkemli genç kız olduğundan beri , Gökyüzündeki güneş fark edilmez oldu.