Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Dünyanın Geçmişi Üçlemesi 2

Karanlık Orman

Cixin Liu

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
600 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
10 günde okudu
Eğer Seni Yok Edeceksem, Bu Seni Ne İlgilendirir!
Bu aralar bende alışkanlık haline geldi. Zorlayıcı 200 sayfalık bir ön hazırlık. Ardından 100 sayfalık zemini sağlamlaştırma çalışması ve nihayetinde ardı ardına indirilen zarif, hasar bırakan ve düşündürücü yumruklar. Yüzyıllar öncesinden gelen ve yüzyıllar sonrasına giden ahmaklığı, acımasızlığı, bilgisizliği, bencilliği ve arkası boş kibri birkaç sayfada bir tekrar tekrar görüyoruz. Yine yüzyıllar öncesinden gelen ve yüzyıllar sonrasına giden dehayı, sevgiyi, bilgiye duyulan açlığı, fedakarlığı ve özgür özgün ruhları birkaç on sayfada bir görüyoruz. Karanlık Orman'ı benzerleri arasında yükselten temel faktör bu zıtlıkları anlatmada kullandığı ilk bakışta anlatılması ve anlaşılması zor felsefe. Hem Üç Cisimlilerin hem de Dünyalıların "İYİ" olmasının bir önemi yok. Ormanda bilmediğiniz bir varlıkla karşılaştığınız yapacağınız ilk şey karşı taraf saldırmadan önce saldırmaktır. Yoksa avcı değil av olmanın kesin sonucu ile yüzleşmek zorunda kalırsınız. O varlık için de aynı prensipler geçerli. Neyse ki orman ne kadar tehlikeli ve karanlık olursa olsun sevgi ve barıştan yana birkaç varlık hala bulunmakta. Okuduğunuz için teşekkürler.
Karanlık Orman
Karanlık OrmanCixin Liu · İthaki Yayınları · 2019334 okunma
Reklam
600 syf.
6/10 puan verdi
Kötü çeviri ve basım hataları.
Çevirmen teknik bilgiden yoksun olunca birçok terimi uydurmuş. Benzetme yapmak gerekirse, sicim teorisinden haberi olmayan birinin iplik önerisi diye çevirmesi gibi. Cümle hatalarının düzenlemesi yapılmamış. Dizgi hataları dolu. İthaki yayınları güzel bir kitabı yazık etmiş. 3. kitap çevirmeni farklı. Daha iyi bir metinle karşılaşırım ümidiyle.
Karanlık Orman
Karanlık OrmanCixin Liu · İthaki Yayınları · 2019334 okunma
600 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
Şiddetle tavsiye edilir.
Üç Cisim Problemi: Karanlık Orman İlk kitapta uzaylılar dünyayı işgal etmek için yola çıkmıştır. Bu yolculuk 400 sürecektir. İkinci kitapta uzaylıların bu işgaline karşı, insanlar uzun zaman alacak stratejik planlar geliştirmektedir. Üç bilim insanı seçilir. Bunlar plan yapacaktır ve bu planlarını hiç kimse ile paylaşmayacaklardır. Ömürleri bu planı gerçekleştirmeye yetmeyeceği için derin uykuya girip yıllar sonra uyanmaları planlanır. Uzun uyku sonucu bir bilim insanı uyanır. Uyandığı dönemde insanlık teknolojik anlamda çığır açmıştır. Teknoloji üst seviyededir. Sonsuz enerji, muazzam savaş filoları, kıtlık ve hastalık yoktur. İnsanlık artık Üç Cisim işgalcilerinden korkmuyordur. Teknolojik anlamda onlardan üstün olduğuna inanıyordur. Kitabın basit bir bölümünü yazmış bulunmaktayım. Peki Üç Cisim işgalcileri ve Dünya insanları arasındaki bu savaşı kim kazanacaktır?
Karanlık Orman
Karanlık OrmanCixin Liu · İthaki Yayınları · 2019334 okunma
592 syf.
5/10 puan verdi
·
29 günde okudu
Google translate
Çok kötü bir çeviri, adeta google translate çevirisi olmuş, tam bir hayal kırıklığı. Kitapta çeviri editörü yok gördüğüm kadarıyla. ithakiye yakıştiramadim
Karanlık Orman
Karanlık OrmanCixin Liu · İthaki Yayınları · 2019334 okunma
Reklam
600 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
52 günde okudu
Birinci kitabı bitirdikten sonra hemen ikinciye geçmek için sabırsızlandım. İlk kitaptan sonra bir zaman atlaması ile olaylar başlıyor. Buradan sonra spoiler var. Dünya açık bir tehdit alınca, insanlar ne yapacağına karar vermekte zorlanıyor. Her ne kadar uzaylıların gelmesine çok çok zaman var olsa da, sophonlar yardımı ile yapılan bütün
Karanlık Orman
Karanlık OrmanCixin Liu · İthaki Yayınları · 2019334 okunma
600 syf.
10/10 puan verdi
·
8 günde okudu
Karanlık Orman
Karanlık Orman
Karanlık Orman
''Karanlıkta herkes düşmandır ve herkes avcıdır. Eğer avcı değilsen saklanmasını bileceksin.'' Not: İncelemem de SPOLİER bulunmaktadır ve ilk kitapta karşılaştırmalar içermektedir. İkinci kitaba göre daha oturaklı daha ilgi çekici bir hikayeye sahip. Bu kitapta olayın bilim yönünden daha çok olayın psikolojik ve
Karanlık Orman
Karanlık OrmanCixin Liu · İthaki Yayınları · 2019334 okunma
600 syf.
8/10 puan verdi
·
6 günde okudu
Karanlık Orman
Karanlık orman güzel bir devam kitabı olmasına rağmen malesef aynı şeyi çeviri için söyleyemeyeceğim. Kitabın özellikle son çeyreğinde dilbilgisi hataları çok rahatsız edici bir boyuta ulaşıyor. Sanki çevirmen sıkılmış ve çeviriyi gelişmemiş bir çeviri programının ellerine bırakmış gibi. Aynı şey imla hataları için de geçerli. Ümit ederim ki bir gün farklı bir çevirmen ve dikkatli bir yazım ile tekrar yayınlanır. Okumak isteyip de imkanı olanların İngilizce çevirisini denemeleri daha faydalı olabilir.
Karanlık Orman
Karanlık OrmanCixin Liu · İthaki Yayınları · 2019334 okunma
600 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
6 günde okudu
Orijinal Bilimkurgu
Serinin ilk kitabına nazaran hikayesini daha iyi bulduğum bir kitap oldu Karanlık Orman. Bunda elbette ilk kitabın kapağında verilen bariz spoiler da etkili oldu. İkinci kitabın içeriği hakkında fazla bir bilgiye sahip olmadan başladım ve belki bu nedenle merak unsuru daha ön planda oldu benim için. Kitaba başlamadan önce okuduğum eleştirilerde çevirinin çok kötü olduğuna dair yorumların çokluğuna açıkçası çok da önem vermemistim. Ancak okuduğumda gördüm ki hakikaten rezalet bir çeviri yapılmış. Kitabın yarısından sonra çok belli ediyor bu durum kendini ve özellikle de son kısımlarda neredeyse her iki cümleden birinde ya anlam bozukluğu ya da yazım yanlışı mevcut. Anlam bozukluğu ve yazım yanlışının olmadığı kısımlarda da belirgin bir anlaşılmazlık mevcut. Yani çevirmen sırf çeviriye odaklanıp anlaşılırlığı dikkate almamış gibi bir görünüm var. Konusu itibarıyla zaten anlaşılması zor olan bir kitaba bir de çevirinin kötülüğü eklenince iş zaman zaman içinden çıkılmaz bir hal alıyor. Çoğu sayfada anlamadığım halde okuyup geçmek zorunda kaldım çünkü defalarca okusam da olmuyor. Tüm bunlar romanın muhteşem olmasının önüne geçmiş olsa da Karanlık Orman orijinal hikayesi ile ve bu hikayenin kötü çeviriye rağmen ana hatlarıyla anlaşılıyor olmasıyla beni etkilemeyi başardı. (10 puan yerine 8 puan vermemin tek nedeni çeviridir.)
Karanlık Orman
Karanlık OrmanCixin Liu · İthaki Yayınları · 2019334 okunma
Reklam
600 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
24 günde okudu
Cixin Liu'nun mükemmel ve aykırı fikirleri ile bilimkurguya yeni bir nefes aldırdığını kimse inkar edemez sanırım. Yazar, hayalgücünün sınırı olmadığının kanıtıdır. Batı ekolünden sıyrılan ve Rus bilimkurgusu ile de benzerlik göstermeyen bambaska bir boyutun icerisinde yer almak isterseniz mutlaka bu üclemeye başlayın. Yayınevinin oldukça kötü redaksiyonunu haketmediğini de belirtmeliyim.
Karanlık Orman
Karanlık OrmanCixin Liu · İthaki Yayınları · 2019334 okunma
600 syf.
·
Puan vermedi
·
7 günde okudu
Serinin ikinci kitabı ile yazar, ilk kitaptaki bağımlılığı körükleyip hayatımıza ambargo koymayı amaçlıyor. Kitap, insanlığın 400 sene sonra gerçekleşecek olan uzaylı istilasına karşı alacağı önlemler ve projeler üzerinden olağanüstü bir kurguyu sade ve yalın anlatım ile sunuyor. Ama asıl vurucu noktasını, yıllar içerisinde değişen ve gelişen bu önemlerin şok edici ve kestirilemez sonları ile yapıyor. Şok kitapta hissedilen en derin duygu.
Karanlık Orman
Karanlık OrmanCixin Liu · İthaki Yayınları · 2019334 okunma
600 syf.
·
Puan vermedi
·
7 günde okudu
Dünya’nın Geçmişi üçlemesinin ikinci kitabı olan Karanlık Orman’ı #bilimkurgukitapkulübü ile birlikte okuduk. İlk kitaba göre çok daha akıcı bir eser olduğunu düşünüyorum. Kitaba büyük beklentiyle başladığımdan olsa gerek kitabı bitirdiğimde tam da aradığımı bulamadım. Tabi bunu kötü bir kitap olduğunu düşündüğümden değil, çok daha iyi olmasını
Karanlık Orman
Karanlık OrmanCixin Liu · İthaki Yayınları · 2019334 okunma
600 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
31 günde okudu
İlk defa bir bilim-kurgu romanı beni tam anlamıyla doyurdu. Serinin ilk kitabı da çok etkiyeciydi hatta türünün en iyi kitabı olabilir mi derken "Karanlık Orman" bomba gibi düştü. Cixin Liu en favori bilim kurgu yazarım olmaya aday. Harika yazarlık tekniğinin yanı sıra çarpıcı hayal gücüne ve bilim & mühendislik alanlarında yeterli donanıma, kısaca iyi bir bilim-kurgu yazarının sahip olması gereken tüm silahlara sahip bir yazar. Tekniğe mesafeli duran distopik eserlere inat, altı doldurulmuş çarpıcı fikirlere sahip, geleceğe göz kırpan bir kitap arayanların dikkatine diyorum. Luo Ji (Cixin Liu'nun Hari Seldon'u) kozmik sosyoloji ile evrene bakış açımızı genişletiyor.
Karanlık Orman
Karanlık OrmanCixin Liu · İthaki Yayınları · 2019334 okunma
600 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
6 günde okudu
Sürükleyici ve epik bir kitaptı. Yaşanan birçok olay tahmin edilebilir olsa da, bir o kadar da sürprizlerle doluydu. Karakterleri bu sefer daha çok beğendim. En büyük eleştirim ilk yarısı yavaşken, finalinin çok paldır küldür olması.
Karanlık Orman
Karanlık OrmanCixin Liu · İthaki Yayınları · 2019334 okunma
600 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
30 günde okudu
Vov. Belki de hayatım boyunca karşılaşabileceğim en kötü çeviriyi okudum! Arka kapakta wallfacer projesi yazar, kitap içinde duvarabakan... Bu kelime aynı cümlede üç kere geçiyor, biri çevrilmeden bırakılmış. Cümle yapıları bozuk, anlamlar kaymış. Sanki G. translate ile çevrilmiş tüm kitap. Yazım hataları ve paragrafların yanlış bölünmesinden bahsetmiyorum bile. Kocaman bir kitap. Ve kocaman bir rezalet.
Karanlık Orman
Karanlık OrmanCixin Liu · İthaki Yayınları · 2019334 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.