Katip Bartleby

Herman Melville
Henry David Thoreau’nun “Sivil İtaatsizlik” makalesi 1849 yılında yayınlandığında siyasi çevrelerde pek ilgi görmez ama, özellikle natüralist şair ve yazarların dünyasında büyük yankı bulur. Moby-Dick’in yazarı Melville edebiyat tarihinin en bükülmez karakteri “Kâtip Bartleby”nin hikayesini ilk olarak 1853 yılında bir dergide parçalar halinde yayınladığında Thoreau’nun metnini edebiyat alanında ete kemiğe büründürmüş olmakla kalmaz, o gün bu gün gücünü hiç yitirmemiş bir karşı duruş sloganını da ölümsüzleştirmiş olur: “Yapmamayı tercih ederdim.” “Kopyalar, kopyalar,” dedim telaşla. “Kontrol edeceğiz. Al şunu,”—ve dördüncü kopyayı ona uzattım. “Yapmamayı tercih ederdim,” dedi, ve paravanın arkasında zarifçe gözden yitti. Birkaç saniye için bir tuz direğine dönüştüm, oturan memurlardan oluşan mangamın önünde dikiliyordum. Kendime gelince, paravana doğru yaklaştım, bu son derece olağanüstü davranışın nedenini sordum. “Niçin reddediyorsun?” “Yapmamayı tercih ederdim.” Sivil İtaatsizliğin en sembolik kahramanı Bartleby’nin hikayesini Armağan Ekici çevirisiyle, ve Deleuze’ün Fransızca baskıya sonsöz olarak yazdığı “Bartleby, ya da Formül” metniyle (çev. İnci Uysal) birlikte yayınlıyoruz. (Tanıtım Bülteninden)
Author:
Herman Melville
Herman Melville
Translator:
İnci Uysal
İnci Uysal
Estimated Reading Time: 2 hrs. 28 min.Page Number: 87Publication Date: 2021First Publication Date: December 1853Publisher: Norgunk Yayıncılık
ISBN: 9786257917100Country: TürkiyeLanguage: Türkçe

Comments and Reviews

See All
87 syf.
10/10 puan verdi
·
Liked
Masasını odanın o tarafındaki ufak bir yan pencerenin yakınına koydum; bu pencere, kir pas ıçindeki birtakım arka bahçelerden ve tuğlalardan oluşan bir manzaraya yanlamasına bakıyordu önceleri ; daha sonra inşaatların dikilmesiyle tümden manzarasız hale gelmişti, ama biraz ışık alıyordu .
Katip Bartleby
Katip BartlebyHerman Melville · Norgunk Yayıncılık · 202112.3k okunma
Reklam
50 syf.
10/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 3 days
Bu kitap efsunlu... Bu kitaba, kitabın kendi mottosuyla karşılık verip İnceleme "yazmamayı tercih ederim" çünkü, hislerimi yazmayı tercih ediyorum. Aslında tercihlerimin adamı değilimdir. (Adam olmadı sanki, madâm mı deseydim acaba) Çünkü çoğu yaşadığım şey, benim tercihim değildi. Kimi zaman iki seçenek arasında kalacak kadar bile
Katip Bartleby
Katip BartlebyHerman Melville · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202212.3k okunma
64 syf.
8/10 puan verdi
·
Read in 59 days
İnce kitapları, kalın kitaplara göre daha kolay okuyan biriyim ama toparlayıp bu kitaptan ne çıkarabilirim dediğimde işte bu anlamda anladığımı aktarma konusunda zorlanıyorum. Bunu az ve gerektiği kadar konuşan insanlar gibi düşünebilirsiniz. Arkasından günlerce düşündürür. “Ne demek istedi şimdi bu?” Öyle mi böyle mi derken kitap bitmiş birden. :)) Katip Bartleby, kendini var edeyim derken yok eden bir insanın hüzünlü öyküsü..Esasen eylemsizliğinde ve yapmamayı tercih edişinde kendi varlığını anlamlandırmanın peşindedir o da. İnsan ruhunun derinliklerine ulaştıran bu incecik uzun öykü, her cümlesi üzerinde düşünülerek okunduğunda insanın hayata bakışında etkili olabilecek güzel bir o kadar da güçlü bir yapıt olmuş.. Hüzünlü bir direnişin öyküsü “Yapmamayı tercih ederim” ise kitabın en baskın cümlesi..
Katip Bartleby
Katip BartlebyHerman Melville · Ketebe Yayınları · 202112.3k okunma
43 syf.
·
Not rated
Tercihlerimizin Hesap Meselesi..
‘Yapmamayı tercih ediyorum’’ Kitabı satın alırken tezgahtarın bana söylediği cümle idi. Sonra karşılıklı muhabbet etmek amacıyla sordum ‘’beğendiğiniz bir eser sanırım? ‘’ ‘’ Evet, çok beğendim, siz de beğeneceksiniz’’ ‘’Neler kaldı aklınızda?’’ dedim. Bu tanıtım cümlesini kitabı satarken söyleme gereği duyduysa, tercih etmeye karar
Bartleby
BartlebyHerman Melville · Cumhuriyet Yayınları · 200012.3k okunma
Reklam
50 syf.
8/10 puan verdi
·
Read in 3 days
Vah Bartleby,vay Özcan !
İlkokul 4 ya da 5. sınıftayım.Özcan diye bir arkadaşım var.Başka şehirden okul ve sınıfımıza yeni katılan İri pörtlek masmavi gözleri ve fazlaca kiloları var.Bizim Bartleby gibi solgun ve zayıf değil yani.Fiziksel olarak Özcan ama ruhsal olarak Bartleby bu arkadaşım.O yaşlarda büro sahibi yazar gibi Özcan'ın ruhsal dünyasına inmeye çalışıp o
Bartleby
BartlebyHerman Melville · Cumhuriyet Yayınları · 200012.3k okunma
50 syf.
9/10 puan verdi
·
Read in 13 hours
Yaşam bir tercihler serüvenidir!
İstemediğimiz halde aman kırılmasın, gönlü hoş olsun, mutlu olsun diye şu hayatta başkaları için ne çok şey yapıyoruz. Bir liste çıkarmaya kalksak sayfalar almaz. Çoğu zaman neden “hayır” diyemedim diye boğazımız düğümleniyor, kalbimiz sıkışıyor. Kendi iç sesimizle konuşup duruyoruz. Farkında olmadan yapmak istemediklerimiz üzerinden kimlik ve
Katip Bartleby
Katip BartlebyHerman Melville · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202212.3k okunma
50 syf.
9/10 puan verdi
·
Read in 33 hours
Patronunuz, işvereniniz veya üstünüz size bir işi yapmanızı söylediğinde; "Yapmamayı tercih ederim," diyerek reddedebilir misiniz? Yazarın deyimiyle; varsayımların değil, tercihlerin adamı Bartleby'nin hikayesi bu kitap. Son derece etkileyici ve pasif direniş konusunun nadide örneklerinden biri. Peki, pasif direniş nedir tam olarak? Pasif direniş, herhangi bir eyleme başvurmaksızın, yalnızca eylemsiz kalarak yapılan direniştir. Bence çok güzel ve anlamlı bir direniş şeklidir. Taksim/Gezi olaylarında hiçbir şey yapmaksızın AKM'ye bakan "Duran Adam"ı hepimiz hatırlarız. İşte bu eylem güzel bir pasif direniş örneğidir. Kitaba tekrar dönersek, mutlaka her çalışanın ve işveren terörüne karşı yapacağı hiçbir şeyi olmadığını düşünen kişilerin okuması gereken bir eser Katip Bertleby. Umut vaat eder. Şöyle ki; Bartleby isimli katip, kendisine verilen işleri "Yapmamayı tercih ederim." diyerek yapmıyor ve işverenine karşı genel bir pasif direniş içerisine giriyor. Zamanla işvereni tarafından da sempati ile karşılanmaya başlıyor ve pasif direniş müthiş bir şekilde işleniyor kitapta. Bir çeşit sivil itaatsizlik olarak da tanımlanabilir bu durum. Yazarın hayatını ve işlediği konuları göz önüne aldığımızda Bartleby onun; paraya, yönetime, efendiliğe, otoriteye, itibara, popüler kültüre yani kısaca var olan düzene kişisel direnişidir diyebiliriz. Kitap çok güzel bir kitap olmanın dışında, okudum bitti gitti diyemeyeceğiniz bir kitap. İnsanı düşünmeye itiyor ve bu yönüyle beni son derece etkilemiş durumda. Herkesin bilmediği o müthiş kitaplardan biri...
Katip Bartleby
Katip BartlebyHerman Melville · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202212.3k okunma
76 syf.
6/10 puan verdi
"Yaşamın kendisi şiirseldir. Keşke doğru insanlarla karşılaşsak, doğru amaçlar peşinde koştursak ve de doğru ya da yanlış yaşantılardan geçmekten korkmasak." H.Melville Moby Dick'in de yazarı olan Melville, yaşarken ses getiremedi, bunun ardında Amerikan edebiyatının da tipik amerika insanı gibi aylak olmasına bağlayabiliriz, ama belki
Katip Bartleby
Katip BartlebyHerman Melville · Kırmızı Kedi Yayınevi · 201612.3k okunma
Reklam
68 syf.
8/10 puan verdi
·
Read in 22 hours
Bartleby: Bir ‘Değil’ Olarak Yaşayıp Hayatı Olumsuzlamak
Kâtip Bartleby, Herman Melville’in zamanında bir dergi için yazdığı öykülerden birisi. Tabi Melville genel olarak o dönem okuyucunun ilgisini çekmediği için bu öyküsü de arada kaynamıştır muhtemelen. Kimdir bu Bartleby? Onu normal bir insan olarak değerlendirirsek, kendisini sevecek insan pek azdır. Çünkü uyumsuz ve hiçbir şey yapmayan, her
Katip Bartleby
Katip BartlebyHerman Melville · Helikopter Yayınları · 201312.3k okunma
50 syf.
8/10 puan verdi
Ben böyle tercih ettim başlığı
-Spoiler İçermez- "Sivil itaatsizlik ya da dört köşe bir delikte yuvarlak bir çivi olma serbestisi." Huxley, A., Cesur Yeni Dünya 1971 s.59 Katip Bartleby'yi okurken kafamızın içindeki bazı kavramlar kımıldamaya ve "Ben, ben!" diye bağırmaya başlıyor; pasif direniş gibi, sivil itaatsizlik gibi, yıldırma
Katip Bartleby
Katip BartlebyHerman Melville · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202212.3k okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.