Snyder'in, Jack Kerouac ile yaşadıkları dağ kulübesinde yazdığı şiirler, Japonya da yaşadığı dönemlerde yazdığı şiirler, denizde gemilerde çalıştığı dönemlerde yazdığı şiirlere kadar hayatının pek çok dönemini kapsayan şiirlerin bulunduğu güzel bir şiir derlemesi. Doğayı anlayış biçimi ve gereksiz hiçbir kelime kulanmayarak oluşturduğu şiir tarzıyla Snyder'in şiirleri gerçekten çok farklılar. Genelde şiir çevirileri ağızda kötü bir tat bıraksa da bu kitabın çevirisi için çok fazla uğraşıldığı ve çok fazla araştırma yapıldığı anlaşılıyor.

Şiir

KayrakGary Snyder · Sub Yayınları · 201715 okunma

Yazar Hakkında

Gary SnyderYazar · 5 kitap

Gary Snyder Amerikalı şair ve deneme yazarı. 1975'te "Turtle Island" isimli şiiri ile Pulitzer Ödülü kazanan Snyder, beat kuşağının önemli şairlerindendir. Gary Snyder, kariyerine 1950'lerde “Beat Generation” un bir üyesi olarak başladı, ancak o zamandan beri hem şiir hem de nesir alanlarında çok çeşitli sosyal ve manevi konuları araştırdı. Snyder’ın çalışması, fiziksel olarak gerçekliği ve doğanın kesin gözlemlerini, öncelikle Zen Budizmi uygulamasıyla elde edilen içsel içgörü ile harmanlıyor. Snyder, doğal dünyanın ve yeryüzünün bilinçli kültürlerinin korunmasına yönelik bir sözcü olarak dikkat çekse de, basit bir mesajla “doğaya dönüş” şairi değildir. Yirminci Yüzyıldaki Amerikan Şiirinde Kenneth Rexroth, Snyder'ın “yeni bir etik, yeni bir estetik, [ve] yeni bir yaşam tarzı” önermesine rağmen, aynı zamanda “birkaç dilin şiirinden ders alan başarılı bir teknisyen olduğunu” Dilediği herhangi bir malzemeyi kullanabilecek sağlam ve esnek bir stil geliştirmiştir. ”Tapınağın Genişletilmesinde Charles Altieri'ye göre: 1960'larda Amerikan Şiirinde Yeni Yönelimler, Snyder'ın başarısı“ dikkate değerdir. Estetik açıdan bakıldığında, hassasiyet, zeka, yaratıcı oyun ve derin rezonans anlarına göre, neslinin en iyi şairleri arasında kolayca yer almaktadır. Dahası, ilgili ve ilgi çekici hale getirdiği metafizik temalar üzerine taze bir bakış açısı sağlamayı başarır.