Kelile ve Dimne ( Arapça Metin ve Tercüme)
Bekir TopaloğluEn Eski Kelile ve Dimne ( Arapça Metin ve Tercüme) Sözleri ve Alıntıları
En Eski Kelile ve Dimne ( Arapça Metin ve Tercüme) sözleri ve alıntılarını, en eski Kelile ve Dimne ( Arapça Metin ve Tercüme) kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Kim kötülere karışır da selâmette kalabilir?
فإني لم أر في الرجال رجلا هو أرصن منك عقلا و لا أحسن أدبا و لا أصبر على طلب العلم و لا أكتم لسره، و لا سيما في بلاد غربة و مملكة غير مملكتك و عند قوم لا تعرف سننهم و لا شيمهم
Ben insanlar arasında mantığı seninkinden sağlam, edebi daha güzel, ilim talebinde daha sabırlı, sırrını daha ziyâde gizleyebilen -özellikle de gurbet elinde, ülkenden başka bir memlekette, ahlâk ve âdetlerini bilmediğin bir millet arasında böyle olan birisini görmedim.
فلم أزدد في الدنيا و شهواتها نظرا إلا ازددت فيها زهادة و منها هربا، و وجدت النسك هو الذي يمهد للمعاد...
Dünyâya ve onun itiraslarına baktıkça ondan tiksindim ve kaçtım. Zühdün âhiret (yolculuğunu) kolaylaştırdığını gördüm.
ذا الرأي الحازم لا يدع أن يشاور من هو دونه أو فوقه في المنزلة
Düşünce sahibi olgun kişi, derecesi kendinden aşağı yahut yukarı olan kimselerle istişare etmeyi terk etmez.
Sayfa 20
İnsana mahsûs husûsiyetlerin dört şey olduğunu gördüm, bu dört şey dünyâda ne varsa hepsini toplamaktadır.
Bunlar hikmet, iffet, akıl ve adâlettir.
İlim, edeb ve düşünce hikmete dâhildir.
Hilim, sabır ve vakar akıl içindedir.
Hayâ, kerem, korunma ve izzet-i nefs iffet içine girer. Doğruluk, iyilik, kendini kontrol etme ve güzel huy adâlete dâhildir.
23
وقد قالت العلماء: الزم السكوت فإن فيه السلامة
Âlimler şöyle demiştir:
Sükûttan ayrılma, çünkü selâmet bundadır.
أفضل خلة العلماء السكوت
Bilginlerin en üstün vasfı, susmalarıdır.
Sayfa 23