Kelimelerin Kökenlerine Yolculuk
Mirza İnakSözler ve Alıntılar
Kocaeli (قوجه ايلى)
Daha çok merkez ilçe ismi olan İzmit ismiyle tanınan bu şehrimiz, "Akça Koca'nın eliyle" fethedildiği için bu ismi almıştır.
Sayfa 64 - SüedaKitabı okudu
Payitaht (پاى تخت)
Bu kelime birleşik bir kelimedir. “Pa” ve “taht” kelimelerinden oluşur. Padişahın tahtının ayağının bulunduğu şehri ifade eder. Mesela, İstanbul Osmanlı’nın payitahtıdır.
Sayfa 86 - SüedaKitabı okudu
Hemşire - Hemşehri (ﻫﻤﺸﻴﺮﻩ - ﻫﻤﺸﻬﺮﻯ)
Bu iki kelime karıştırılan kelimelerdendir. Farsça süt anlamındaki "şir" kelimesi hem ile birleşerek aynı anneden süt emen kız kardeş için kullanılır. Hemşehri ise, aynı şehirden olanlar için kullanılır.
Sayfa 42 - SüedaKitabı okudu
Kaynana (قائم آنا)
“Kaim-i ana” gerçek annenin yerine geçen, gerçek anne gibi olan anlamlarına gelmektedir.
Sayfa 56 - SüedaKitabı okudu
Gebermek (گبرمك)
Eski Türkçe olan bu kelime “karnı şişip ölmek” anlamındadır. Bu ifade sevilmeyen kimseler ve hayvanlar için kullanılır.
Sayfa 37 - SüedaKitabı okudu
Baharat (بهارات)
Bu kelime Arapça “bahar” kelimesinin çoğuludur. Arapçada “bahar” “güzel kokulu çiçek” manasına gelmektedir.
Sayfa 11 - SüedaKitabı okudu
Çorba (چوربه)
Farsça kökenli olan bu kelime iki kelimenin izdivacından oluşmuş birleşik bir kelimedir. Bu kelimenin aslı "şûr-ba" (شٯربا) dır. Farsça "şûr" "tuzlu", "ba" ise "yiyecek" manasındadır. Bu kelimemiz halk ağzında önce "şorba" zamanla da "çorba" şeklinde kullanılmıştır.
Sayfa 31 - SüedaKitabı okudu