Yazar:
Vedat Örfi Bengü
Çevirmen:
Mustafa Akay
Yorumlar ve İncelemeler
Hem çeviri hem günümüz Türkçesi olarak yayımlanan roman titiz bir çalışmanın ürünüdür.Zamanında tefrika edilen roman oyuncu ve yönetmen Vedat Örfi Bengü’nün kaleminden çıkmıştır.
Daha önce yayınevinin “Türk Edebiyatında Tefrika Roman Tarihi(1831-1928 )“projesine ait birçok kitabı okudum.KÜY,bu projede ağır bir sorumluluk üstleniyor ve dipnotlarıyla ,titiz çalışmalarıyla bu zor sorumluluğun altından kalkıyor,biz okurlar için önemli birçok eseri bize ulaştırıyor.
Kitabın başında yer alan“tefrika” kavramını inceleyen,tefrikanın neden ortaya çıktığına,batıdaki ve Osmanlıdaki ve genç cumhuriyetteki tefrika varlığıma ait “Macera Üretimi Olarak Tefrika ve Kırk Bela”başlıklı yazı etkileyiciydi ve bilgi kaynağıydı.Bu yazı yazar ve roman hakkında da ayrıntılı bir açıklama kapsıyor.
Oyun yazarı,oyuncu yönetmen Vedat Örfi Bengü’nün 12 Ağustos 1925 ile 13Ekim 1925 tarihleri arasında 50 tefrika olarak yayınlanan romanı tesadüfler silsilesiyle ilerken,romanın temelini para ve aşk kuruyor.
Korku,gerilim, macera türlerinde ürün veren yazarın bu romanı macera türüne aitken,diyalog ağırlıklıdır.
Tesadüflerin tetiklediği ve entrikaların doğurduğu macera içinde bir yandan da gizemli bir atmosferde aşk,para,para hırsı işlenirken,zengin ile fakir çatışması da işleniyor.Ana karakterlerden Arif Münir’in,ünvan servet getirmeyen evlilik bir hiçtir bakış acısı romanın bütün olaylarını şekillendiriyor.Paranın,rahat yaşamanın Arif Münir için bir bedeli oluyor ve gün geliyor aşk ve para çatışıyor.Tercihler sorgulanıp,seçimler yeniden yapılıyor.
Yazıldığı dönemde İstanbul’daki yerleşim yerlerinin ve bu yerleşim yerleri arasındaki farkların yazarın kalemine yansıması,sosyal hayat,yazarın sinema senaryo diline yakın bir üslupla romanı yazmış olması vb ayrıntılar keyifliydi.
Özelikle ilk tefrika ve
Reklam
Yazar Hakkında
Vedat Örfi BengüYazar · 3 kitap
Türk ve Mısır sinemasında şark melodram ekolünün kurucusu sayılır. Mısır'da, Fransa'da ve Türkiye'de filmler çekmiş, oyunculuk yapmış; tiyatro oyunları, senaryolar, popüler romanlar yazmış çok yönlü bir sanat adamıdır.
Saint Joseph Lisesi'ni bitirdi. Sanat hayatına tiyatro oyunları yazarak başladı;1917'de yazdığı Bir Af Bir Yemin adlı oyun göçmenler yararına oynandı. Çok sayıda roman, roman çevirisi, uyarlama ve telif polisiye yazdı. 1920’de yazdığı Karanlıklar Padişahı adlı eser, Türkçe yazılmış ilk telif Sherlock Holmes öyküsüdür.
Türkiye'de Cumhuriyet döneminin ilk sinema dergisi olarak 1923 yılında Türkçe-Fransızca olarak çıkan haftalık Sinema Postası'nın (Le Courrier du Cinema) ve ilk sayısı 1924 sonunda çıkan haftalık Türkçe-Fransızca Opera Sine (Opera Cine) mecmuasının başyazarlığını yaptı. Sinema Postası için oluşturduğu, film konularının birkaç sayıda uzun uzadıya anlatıldığı "sinema romanları" uygulaması, diğer sinema dergileri tarafından da örnek alındı.
Film projesin gerçekleştiremeyerek İstanbul’a dönen Vedat Örfi Bengü, bir yıl kadar sonra film çekmek için aldığı davet üzerine Mısır’a dönü. Yusuf Vehbi Tiyatro Topluluğu'nun yıldızı Azize Emir ve eşi Ahmet el Şerei’nin kurduğu "Isis Film Corporation" adındaki film şirketinin sanat yönetmeni olarak 1927'de uzun metrajlı bir film çekmeye başladı.Leyla adlı film, Mısır sermayesiyle Mısır’da çekilen ilk uzun metrajlı film olarak kabul edilir ve Vedaf Örfi Bengü, kimi kaynaklarda "Mısır sinemasını kuran Türk" olarak anılır.
1931'de, Atıf Kaptan ile ortaklaşa bir tiyatro topluluğu kurdu. 1953'e kadar 31 film çevirdi. Lütfi Ö. Akad'ın Vurun Kahpeye adlı filminde oyuncu olarak başarılı oldu. 1950'de Ülkü Film'i kurdu ve yapımcılığa da başladı. 25 Mayıs 1953 tarihinde İstanbul’da öldü.
