Kantman, Sönmez - Kokinşiu adlı çeviri denemesini 1958 yılında hazırlamaya bașlamış, ancak 1964 yılında tamamlayabilmiştir. Yazar bu süre içindeki resim çalışmalarını önce Cenevre'de sonra İstanbul'da olmak üzere üç kez sergilemiş, Fransızca olarak yazmış olduğu bir perdelik oyunları Paris'te <Patira> adı altında yayımlanmış ve 1964 yılında iki oyunu gene Paris'te oynanmıştır.