P'u Sung-ling,edebiyat uzmanlık sınavında başarılı olamaması,kendini bütünüyle yazın sanatına adamasını ve şöhret kazanmasını sağlayan Liao-Chai'yi yazmasını bu mutlu başarısızlığa borçluyuz. Batıda Binbir Gece Masalları ne denli önemli ise Çin'de de Liao-Chai Öyküleri o denli önemlidir. Bir ülkeyi imgelem dünyası kadar iyi tanımlayan başka bir özellik yoktur. Fazla uzun olmayan bu kitap, dünyanın en eski kültürlerinden birinin kapılarını aralar ve aynı zamanda doğaüstü olayları işleyen yazına alışılmadık bir yaklaşım sağlar.
-Jorge Luis Borges-
Bizim rütbemizi yükselten de alçaltan da üstlerimizin istencidir, halkın sesi değil.
Belli bir niyetle erdemli olanlar, erdemli olmalarına karşın ödüllendirilmemelidir. Artniyetsiz kötü olanlar, kötü olmalarına karşın cezalandırılmamalıdır.
Kimi insanlar ölümün kapılarına kadar geldiğini bilmezler. (Konuk Kaplan)
Göğün yargıları ölümlülerin dileklerine göre değiştirilemez. Üstüne üstlük, kavrayışlı bir insan için yaşam ile ölüm aynı şeydir. Neden yaşamı nimet, ölümü de kara yazgı olarak göresin ki?
Babil Kitaplığı Serisine ait masalsı öykü derlemesidir. Bu serinin nasıl oluştuğu kitabın sunumundan bir alıntı ile daha iyi açıklanabilir.
" Buenos Aires’teki Ulusal Kitaplık’ın (ki burada dünyanın başka yörelerinde bulunmayan kitapların olduğu söylenir) yöneticisi Jorge Luis Borges bu kitap bolluğundan yararlanmasını bildi: Zaten büyülenmiş okurlarına, derin bilgi ve neşesiyle, şaşırtıcı derecede ilginç derlemeler hazırlayıp sundu. Düşsel edebiyatın mücevherlerini oluşturan metinleri bir araya getirdi ve onun en güzel hikayelerinden biri olan Babil Kitaplığı, aynı zamanda dizinin adı oldu. "
Bu kitaptaki hikayeler;
Jorge Luis Borges’in Önsözü
- Liao Chai Öyküleri (P’u Sung ling) Koruyucu Meleklik Sınavı
- Ch’ang Ch’ingli Budist Keşiş
- Ölüler Ülkesi’nde
- Görünmez Keşiş
- Büyülü Yol
- Kuyuya Atılan Adam
- Para Irmağı
- Doğaüstü Bir Eş
- Konuk Kaplan
- Chao ch’eng Kaplanı
- Kurt Düşü
- Öç Almak
- Boyalı Deri
- Yargıç Lu
- Kırmızı Köşk Düşleri (Tsao Hsueh chin) Pao Yu’nun Rüyası
- Ay ve Rüzgâr Aynası
Konuk KaplanP'u Sung-Ling · Kırmızı Kedi Yayınları · 2017259 okunma
"Belli bir niyetle erdemli olanlar, erdemli olmalarına karşın ödüllendirilmemelidir. Niyet etmeden kötü olanlar, kötü olmalarına karşın cezalandırılmamalıdır."