Bu kitabın önemi, Martin Scorsese üstadın filme çektiği romanlardan birinin daha Türkçe çevirisinin yapılmış olmasında yatıyor. '50'li yılların pulp fiction akımından ve iki kutuplu Soğuk Savaş yıllarının psikolojik etkilerinden derinlemesine nasibini almış bir anlatı. Özellikle 1959 yılına kadar kendini sürekli ölümcül bir tehdit altında hisseden aile kurgusuyla ve Amerika Rüyası mevhumunun Amerikan Kabusuna dönüştüğü bu on yılın ideal Amerikan ailesine yapılan saldırıyla aslında toplumsal ve dönemsel politik psikoloji okumasına itiyor okuru Macdonald.
Tam anlamıyla saf kötü olan bir karakter Max Cady, Amerikalıların en kutsal meslek olarak saydığı (çoğu Amerikan film ve romanında masum aile babası hukukçudur) avukat Sam Bowden'a ve ailesine musallat olurken Bowden önce çareyi düzen ve hukuk çerçevesinde arayacak sonrasındaysa vahşete vahşetle karşılık vermedikçe belayı savuşturamayacağını zor yolla öğrenecektir. Köpekler, Öldürme Arzusu, Kirli Harry gibi roman ve filmlerden de alışkın olduğumuz üzere Amerikan sağı hukukun her şeyi çözemeyeceğini, kaba kuvvetin hep bir köşede el altında bulundurulması gerektiğini öğütler. Korku Burnu da bunlardan biri, hatta en eskilerinden biri.
İki kez filme alınan romanın ilk film versiyonunu izlemedim. Scorsese versiyonu da her ne kadar romanı -özellikle de finali- genişletip Freudyen serpiştirmeler ve Hitchcock stili zumlama denemelerine girişse de en başta Robert De Niro'yu (her ne kadar daha önce Şeytan'ı bile canlandırmış olsa da) kötü adam yapma tercihiyle seyirciye soğuk gelen bir film olmuş ve en iyi Scorsese filmlerinden biri sayılamamıştı.
