Martin Guerre’in Dönüşü

Natalie Zemon Davis
1540’larda Fransa’nın güneyindeki Languedoc’da yaşayan, Bask kökenli zengin bir köylü olan Martin Guerre, kimseye hiçbir şey söylemeden, karısı Bertrande’ı, çocuğu Sanxi’yi ve malını mülkünü terk edip gider ve izini kaybettirir. Yıllar sonra aniden çıkagelir. Tüm ailesi ve köylüler tarafından sevinçle karşılanır. Evliliği, kaldığı yerden devam eder ve bir çocuğu daha olur. Mülklerini, amcasıyla birlikte yönetir, yaşamın keyfini sürer. Fakat günün birinde karısı ve amcası, onun kimlik hırsızı bir sahtekâr olduğunu ve kandırıldıklarını ileri sürerek aleyhinde bir suç davası açar. Dava, 1560 yılında Toulouse Parlamentosu huzuruna getirilir. Adam, mahkemeyi Martin Guerre olduğuna neredeyse ikna etmiştir ki, son dakikada gerçek Martin Guerre, Parlamento’nun kapısında beliriverir. Bu, o kadar olağandışı bir olay ve davadır ki, haberler, suçun gerçekleştiği Artigat isimli küçük Pirene köyünden tüm ülkeye ve Avrupa’ya yayılır. Davanın sonuçlanmasının hemen ardından yargıçlardan biri olan Coras dava hakkında “Unutulmaz Tutuklama” isimli bir kitap yazar. Yıllar içinde pek çok hukukçu, edebiyatçı ve düşünür, bu dava hakkında yazmaya devam eder. Hatta Montaigne bile bir makalesini bu harikulade davaya ayırır. Artigat’da bugün bile hâlâ hatırlanan bu olay, tiyatro oyunlarına, romanlara, operalara ilham verir. Nihayet Martin Guerre davası bir film olur. Senaristliğini Jean-Claude Carriere’nin, yönetmenliğini Daniel Vigne’in yaptığı, bu kitabın yazarı Natalie Zemon Davis’in de katkı sunduğu ve başrolünde Gérard Depardieu’nun olduğu Le Retour de Martin Guerre 1982’de gösterime girer.
Author:
Natalie Zemon Davis
Natalie Zemon Davis
Translator:
Ceren Sungur
Ceren Sungur
Estimated Reading Time: 5 hrs. 26 min.Page Number: 192Publication Date: November 2023Publisher: Pinhan Yayınları
ISBN: 9786258393538Country: TürkiyeLanguage: Türkçe

Comments and Reviews

See All
192 syf.
9/10 puan verdi
·
Read in 7 days
Önemli kültür tarihçilerinden biri olan Natalie Zemon Davis'in kaleme aldığı Martin Guerre'in Dönüşü 22 dile çevrildikten sonra kısa süre önce @cerencsungur'un çevirisiyle Türkçe'ye aktarıldı. İlginç bir hikâyeyi sizlerle buluşturan bu kitaptan 16. yüzyıl Fransa köylüsüne, halkın dinle ilişkisine ve özel hayata dair bilgiler edinebilirsiniz. En önemlisi de hem yönetim hem halk açısından hukuki süreçlerin işleyiş biçimine hakkında aklınızda bir takım fikirler oluşabilir. Kitabın konusu; Fransa'nın güneyinde yer alan Languedoc'ta geçiyor. Martin Guerre Bask kökenli varlıklı bir ailenin üyesi. Bir gün eşini ve çocuğunu bırakıp Languedoc'tan ayrılıyor ve bu gelişme üzerine beklenmedik olaylar gelişiyor. Uzun zaman sonra bir sahtekâr Martin Guerre hakkında bilgi topladıktan sonra gerçek Martin Guerre olduğunu ikna etmek üzere aile üyelerinin yanına geliyor ve bir şekilde kendini kabul ettiriyor. Bir kaç sene eşi Bertrande ile evli kaldıktan sonra kadın eşinin sahtekâr olduğu, gerçek Martin Guerre olmadığı yönündeki iddiasıyla mahkemeye başvuruyor. Dava süreci işlerken gerçek Martin Guerre'in gelmesiyle tüm taşlar yerine oturuyor. Kitabın oldukça akıcı bir dili var bir oturuşta bitirilebilir. Okuyacaklara şimdiden keyifli okumalar dilerim.
Martin Guerre’in Dönüşü
Martin Guerre’in DönüşüNatalie Zemon Davis · Pinhan Yayınları · 20239 okunma
Reklam
192 syf.
10/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 23 hours
Martin Guerre'in hikayesi defalarca an­ labldı. 1540'larda Languedoc'da zengin bir köylü, karısını, ço­ cuğunu ve mülkünü bırakıp gider ve yıllar boyunca kendi­ sinden haber alınamaz. Geri döner -ya da herkes döndüğünü düşünür- fakat üç veya dört yıl süren uyumlu bir evlilikten sonra karısı, bir sahtekar tarafından kandırıldığını söyleyerek onu mahkemeye verir. Adam, mahkemeyi Martin Guerre ol­ duğuna ikna etmek üzeredir fakat son dakikada gerçek Martin Guerre çıkagelir. Olayın hemen ertesinde bu dava hakkında, birisi davanın yargıcı tarafından olmak üzere iki kitap yazıldı. Tüm Fransa'da dava hakkında yorumlar yapıldı. Büyük Mon­ taigne de bu yorumculardan biriydi. Yüzyıllar boyunca meş­ hur sahtekarlar ve ünlü davalarla ilgili kitaplarda yeniden an­ latıldı. Dört yüz yıl önce olayların yaşandığı bir Pirene köyü olan Artigat'da bugün hala hatırlanıyor. Bir tiyatro oyununa, iki romana ve bir operaya ilham verdi.
Martin Guerre’in Dönüşü
Martin Guerre’in DönüşüNatalie Zemon Davis · Pinhan Yayınları · 20239 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.