Herâti ve Hekîmşâh Çevirisi Mülhakâtı (Herâti ve Hekîmşâh Tezkiresi)
Mecâlisü’n Nefâis 1-2
Ali Şir NevaiSözler ve Alıntılar
Başımı yastığa koyduğumda, iki yaşlı gözümden başka,
Bir an bile başucunda ağlayacak bir sevgilim yok
Molla curmî
Menekşe çiçeklerin en latifi olsa bile,
Senin sümbül saçının yanında hiçbir değeri yoktur.
Senden ayrı kalmanın beni helâk edeceğini anladım.
Yoksa bu şehirden gidebilirdim.
Gönlüm seni görmeyi o kadar çok istiyor ki,
Gözümün arkası bana , önü sana dönüktür.
Günün birinde onu görmek için işime yarar diye,
Yıllardır gözümü gönül kanıyla besliyorum.
Sayfa 35Kitabı okudu
Kaşının yay gibi eğri olması kusur değildir,
Sen nazlı bir güzelsin, senin nazın bile güzeldir.
Benden niçin vahşi ceylan gibi kaçtın,
Ben ne yaptım, ne söyledin, benden ne kötülük gördün?