Sözler ve Alıntılar
"Mislê te bûne weya ma dibin
Roj ku tecella ye çi hacet delîl."
(Var mıdır ya da olur mu hiç senin eşin
Güneş ortada dururken, delil aramak ne için.)
"Ey Mela'nın gözlerinin aydınlığı,seni güzel yaratan Halık
Bu fakire verdi sadece sevgiyi, çünkü birdir sevgi ile güzelliğin kaynağı."
"Razê dehrê ji sipihrê tu nizanî ji cedel
Hîkmeta Dawer e tu ji hîkmetê Dawer meke behs"
(Cedel yoluyla anlayamazsın feleklerin seyrinden âlemin sırlarını
Allah'ın takdir ve hikmetidir, hikmetinden söz etme artık.)
Mela Ahmedê Cizîrî
Me ra j' ewwel çi bir xamî kişand axir bi bednamî Ji rengê Se'dî û Camî ji şuhret pê hisîn 'amî.
Kalemin hakkımızda neler yazdığını bilir misin ezelde?
Sonunda kötüye çıkardı adımızı Sadi ile Câmi'nin aşktaki şöhreti gibi âleme ifşa eyledi bizi.
Dil geşt e min ji dêrê naçim kenişteê qet
Mihrabi wê bi min ra wer da biçîne Laleş
Gönül gitmek istemez artık havra ve kiliseye
Sevgilinin mihrabı benimledir, gel istersen gidelim Laleş'e
Emirlik ve padişahlığın yok bir kıl kadar kıymeti Bir zerrecik inayeti alem mülküne değişmem
Nubihar
Sed Nîli û Firat tên diderin qelbê me
Pê nahisihîn qulzem û derya yim ez
Yüzlerce Nil ve Fırat dökülüp akar gönlümüze
Farkında değilimnyine de, çünkü bir deryayım ben