Mem û Zîn Posts
You can find Mem û Zîn books, Mem û Zîn quotes and quotes, Mem û Zîn authors, Mem û Zîn reviews and reviews on 1000Kitap.
Sohtim te bi agirê fîraqê
Kuştim te bi derdê îştayaqê
----------
Ayrılık ateşiyle böldürdün beni
Kavuşma hasretiyle öldürdün beni
Sayfa 345 - Nûbihar
Hetta remeqek hebit ji canî
Cana! Tu di cani da nîhanî
Hindî ku ji hicrê bê qerar im
Ewçendi ji te umîdewar im
-----------
Canımda kalınca azca damla kan
Cananım! Sen canımdasın her zaman
Hicrandan ne kadar canı bizarım
Kavuşmaya ben o kadar ümitvarım
Sayfa 337 - Nûbihar
Mêhra felekê ezel 'edîm e
Kîna felekê ebed qedîm e
Her çî weku ew ji erdê raket
Elbette wî dê di erdê ra ket
---------
Feleğin sevgisi yoktur ezelden
Kini ebedidir çoktur ezelden
Her neyi kaldırsa yerden ayağa
Sonunda bastırır kara toprağa
Sayfa 333 - Nûbihar
Setrenca Mîr û Mem / Mem ile Mîr'in satranç oyunu
Mîr rabû çû cihê Memê jar
Mem hate cihê ji pêş ve dildar
Çavê di Memê ku dîn ruxê Zîn
Muft dane ji dest xwe fîl û ferzîn
Dil mayî li pencer û şebakan
Hespê xwe dida, l' ciyê peyakan
Mîr bir ji Memê temam şeş dest
Mem bû ji meya li pêş ve sermest
-------------
Bey kalkıp Mem'in yerine geçti
Mem habersiz, yârin önünü seçti
Öyle ki bakıp Zîn'i gördü gözleri
Bedava verdi fil ile veziri
Fukara gönlünü taktı pencerelere
Atını değiştirdi piyadelere
Altı el beye yenildi Memo
Yarin şarabından sarhoş oldu o
Sayfa 324 - Nûbihar
Hubba di dilê xwe naket înkar
Sirra xwe diket ji bo te îqrar
Sabitqedem e, di vê evînê
Dê bêti ku 'aşiq im li Zînê
---------
Sevgisini senden etmez inkar
Şüphesiz, sırrını söyleyip açar
Aşkının yolunda o, sabit kararım
Korkmadan diyecek: "Zîn'e aşığım...
Sayfa 319 - Nûbihar
'Uşşaqi hezîn û bênewa bûn
Xel teşne Huseynê Kerbela bûn
Meclis bi newayê zîr û bem bûn
Memlû ji hewayê Zîn û Mem bûn
---------
Aşıklar olmuştu yüreği kebap
Kerbela Hüseyn'i tek eylerdi tab
Meclisler dolmuştu ses seda ile
Mem'le Zîn'in aşkı düşmüştü dile
Sayfa 316 - Nûbihar
Ev padişahê ku 'eşqi name
Roji bi wê nîsbetek temam e
----------
Adı aşk olan şah ne bahtiyardır
Büsbütün güneşe benzeri vardır
Sayfa 314 - Nûbihar
Tarihimiz bir kere yâr olsun bize
Bir kere olsun uykudan kalksın hele
“Susamış dudaklar duru su isterler, zülüflerle benlerin tuzağına düşerler.”