İspanya Komünist Partisi Genel Sekreteri, bıçaklanarak öldürülür. Üstelik de kapısı korunan salonda sadece MYK üyeleri vardır. Cinayet anında ışıklar kesildiğinden, faili bulmak güçtür. Yıl 1982'dir ve İspanya Franco sonrası demokrasiye geçiş açısından kritik bir dönemdedir. Polis teşkilatı konuyu araştırmak üzere Franco döneminde komünistlere yaptığı işkenceli sorgularla nefret toplayan bir müfettiş tayin edince, Parti de kendi özel dedektifini tutmaya karar verir. Dedektif Carvalho, eski bir parti üyesi, kendi deyimiyle apolitik bir dönektir...
Kitabın konusu müthiş yaratıcı... Çeviri bazı anlam bozukluklarını saymazsak ortalama, tashihde ise göze batan ciddi sıkıntılar var. Ancak her şeyden önemlisi kitap bir polisiye macareyı anlatsa da, tam polisiye olamamış. Bir yandan İspanyol kültürü, demokrasiye geçiş sancıları, komünistlerin duygusal iç hesaplaşmaları gibi konularda derinleşirken; diğer yandan cinayet ile ilgili detaylar ve olası failler ile ilgili araştırma neredeyse gölgede kalıyor... Carvalho yemek kültürü ile ilgili aşırı titiz bir karakter ve kitap boyunca lokanta seçimleri, şarap tercihleri gibi detaylar epeyce bir yer kaplıyor. Dedektifin yemek yaptığı bölümlerde tam ve kusursuz yemek tarifleri ile neredeyse bir yemek kitabı havası yakalanıyor. Öyle ki kitap polisiye sınırlarını aşarken, polisiye niteliğini yitiriyor. Odağını seçememiş ve ne polisiye ne de tarihi-psikolojik roman olamayarak arafta kalmış bir eser olduğunu söyleyebilirim. Yaratıcı cinayet kurgusu ve bir de etkileyici kapağının hatırına okudum...
