Elinizdeki eser alışılmış tertibi ile Kuran değildir. Kuran ayetlerinin konularına göre sınıflandırmasından ibarettir. Bu bakımdan eserin adını: "Mevzularına Göre Ayet-i Kerimeler ve Mealleri" koyduk.Bu kitabın ilk hazırlığı Zules la Beaume tarafından Fransızca olarak yapılmıştır bu eseri Arapçaya çeviren Kuran ve sünnete dair rehber niteliğindeki yoğun ve hayırlı çalışmalarıyla bildiğimiz merhum Muhammed Fuat Abdulbaki'dir. Merhum M.Fuad Abdulbaki / Edward Montet'nın Fransızcaya yaptığı Kuran çevresindeki Fihrist'i de Z.L. Baumme'nin çalışmasına ekleyerek Arapça "Tafsilu Ayâtl'l-Kuran" adı neşrettiği bu eseri biz de ayet-i kerimelerin meallerini de ekleyerek okuyucumuza sunduk.
