Milkê Evînê , Kürt edebiyatına ait okuduğum en güzel şiir kitaplarından biri. 1995 yılında İsveç'te basılmış. Rojen Barnas ile sevgili eglenenayse aracılığıyla tanıştım bu vesileyle kendilerine de teşekkür ederim. Var olsun kitaplarla kalsın sevgili 1000kitap okuru.
Kitap tamamiyle Kürtçe yazılmış. Alıntılarımı yaparken Türkçe'ye çevirsem aynı ahengi veremeyeceğini düşündüğüm için orijinal halini paylaştım.
Kimi yerde ümitsizliğe kapılmamamız gerektiğini bu dizelerle dile getiriyor.
"Xwedê mezin e, Evdilcebar!
Nebêje "bêkes û bênas im"
Ji tenêhiya xwe ya niha megazinîne." (syf74)
Kimi yerde sevgiyi;
"Destên min dirêjî ber bi te
Dilê xwe dirêjî dilê min bike
Em rûbirû ber bi hevdû ve
Bistrên stranên jiyana şîrîn" (syf79)
Kimi yerde de öksüz Kürtlüğünün serzenişi şöyle dillendiriyor;
"Ez kurd im.
Kurdbûn:
Bê nav û nîşan bê niştîman bûyîn e.
Bê huwiyet, bê pasepon
Jiyana bi dizî ye li welatê xwe." (syf32)
Okurken duygu dalgalanmalarını yoğun yaşayacaksınız. Keyifli okumalar.
1944 Diyarbakır- Silvan doğumlu kürt şair.
Şiirlerinde derin bir anlatım olmakla beraber, mutlaka okunması gereken şairlerdendir.
Ciwan Haco tarafından birçok şiiri bestelenmiştir.