Mısralarda Arapça Sözleri ve Alıntıları
Mısralarda Arapça sözleri ve alıntılarını, Mısralarda Arapça kitap alıntılarını, Mısralarda Arapça en etkileyici cümleleri ve paragragları 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
لسان الفتى نصف و نصف فؤاده
• Kişinin bir yarısı dili: diğeri gönlüdür.. "
• kalbime sabırlı olmasını emrettim.. "
• وأمرت قلبي بالتريث.."
Muarrib
كانَ لي بِالأمسِ قَلبٌ فَقَضَي
bir kalbim vardı öldü
Sayfa 80Kitabı okudu
• İçinizdekileri Allah'tan gizlemeyin.
Ne gizlenirse gizlensin malum'dur O'na.. "
فلا تكتمن الله ما في نفوسكم.
ليخفى ومهما يكتم الله يعلم.
Muarrib
• Oysa hayaller bizi bir serap gibi saçıyor boşluğa
Ve kalıyor bir sır olarak, gönüllerde boğulan.. "
لكنها الأحلام تنثرنا سرابا في المدى
وتظل سرا.. في الجواز يختنق
Muarrib
• Kişinin bir yarısı dili; diğeri gönüldür.. "
لسان الفتى نصف فؤاده
Muarrib
"ماتَ كيْ يَقْدِرَ أنْ يَذْكُرَها"
"Öldü, ruhunu hatırlayabilmek için."
Sayfa 87Kitabı okudu
Başkalarının güldüğü gün bizler ağladık.
Ve gökyüzüne sığındık,
وبكينا.. يوم غني الآخرون
وبدأنا للسماء
Muarrib
•Başkalarının eğlendiği gün,
Bizler ağlar ve dua ederiz.. "
• نحن نبكي ونصلي
يوم يلهو ويغني الآخرون.."
Muarrib
رَاَيتُ الدَّهرَ مُختَلِفًا يَدُورُ
فَلا حُزنٌ يَدُومُ وَلاَ سُرُورُ
gördüm zamanın devranı farklı,
ne dem baki ne gam baki
Sayfa 114 - ali ra.
.. Okudum kur'an'dan ayetler. Ve dedim
kuyudaki meçhule: selam olsun!
barışın toprağında öldürüldüğün güne
ve kuyunun karanlığından
dirilip çıkacağın güne.. |𖧷
قرأت آيات من الذكر الحكيم، وقلت
للمجهول في البئر: السلام عليك يوم
قتلت في أرض السلام، ويوم تصعد
من ظلام البئر حيا!
Muarrib
• Ben Kudüs'ü kol saati gibi taşıyorum.. "
❀|Nuri Pakdil
ليست ساعة... انها القدس
❀|نوري باكديل
Muarrib
• Ve güldün rengarenk yağmurlar yağdı
İnsanı ağlatan yağmurlar yağdı.. "
❀|Sezai Karakoç
ضحكت فحطل المطر الحزين
لصوتك دفء
❀|سيزاي كاراكوتش
Muarrib
أرَى الْعَيْشَ كنزاً ناقصاً كلّ ليْلَةٍ
anladım yaşam her gece eksilen bir hazin
Sayfa 126
من يُريد الوَصل لا يَشكو السقام
ulaşmak isteyen, etmez dertten şikayet
Sayfa 84 - bir kalbim vardu öldü