“Nahak” kelime anlamı itibari ile “hakkı olmayan” ya da “haksız” manasına gelmektedir. Bu masalda “hakkı verilmeyen”, “hakkı teslim edilmeyen” manasında olduğu anlaşılmakta. Ve bu öyle bir masal kitabı ki yazarın deyimiyle “çocukları uyutmak için değil, babaları uyandırmak için” yazılmış. Çocukların geleceği için; uyuyan babaların, uyuyan annelerin uyanması temennisiyle. Zindan koşullarında büyüklere yazılmış bu masal, bana kendi zindan günlerimi hatırlattı. Zindan öyle bir yerdir ki; oraya suçlular değil, suçsuzlar sokulur. Cezaevi ise öyle bir yerdir ki, oraya suçlular girer. Zindan da olanlar üretmeye, insanlık için mücadele etmeye ve iyilik yapmaya devam ederler. Cezaevindekiler ise sadece kendilerini düşünür. Oradan çıkmak için her türlü kötülüğü yapabilirler hatta ruhlarını şeytana satabilirler…Araf’ta kalanlar, ikilemde kalmasın Nahak gibi sadece iyiliğin tarafı olsun..
