Kızılderili şefi Reis Seattle ‘ın 1855 yılında Washington’ da vali olan Isaac Stevens’a yazılmış bir bildiri. Kızıl Adam’ın toprağına paldır küldür girip zorla sahiplenen Beyaz Adam’ a yazılmış olan bu kısa söylevde beğendiğim bir parça ; Halkım Beyaz Adam’ın almak istediği nedir, diye soracak. Bunu bizim anlamamız zor. Eğer o güzelim havanın köpüren suyun sahibi biz değilsek, onu bizden nasıl alabilirsiniz ki ?
Güneşte pırıldayan her bir çam ağacının , kara ormanların üzerinde salınan sisin, vızıldayan her arının, halkımızın belleğinde ve düşüncelerinde kutsal bir anlamı var.
Ağaçta yükselen öz suyu Kızıl Adam’ın anısını taşıyor.
Biz toprağın parçasıyız, toprak da bizim parçamız.
Hoş kokulu çiçekler kızkardeşlerimiz bizim , rengeyiği , at, yüce kartal ise erkek kardeşlerimiz.
Irmağın köpüren dalgaları, çayırda ki çiçeklerin öz suyu, tayın teri ve insanın teri, her biri bir ve tek soya, bizim soyumuza ait. Bu yüzdendir ki ,
Washington’ daki Büyük Reis bizden toprağımızı isterken, çok şey istiyor.
