Modern japon edebiyatının en iyi eserlerinden biri ve yazarı Junichiro Tanizakinin baş yapıtı olarak kabul edilen “Nazlı Kar”( Sasameyuki (çisildeyerek yağan kar)) ile karşınızdayım.
İsmi kar( yuki) olsa da aslında kastedilen Japon kültüründe çok önemli bir yeri olan kiraz ağaçlarının( Sakura) çiçeklerinin dökerken ki görüntüsüne atıfta bulunmaktadır.
Kitap 1930 yollarım sonun da dünya savaşının Arife’sinde Japonya’nın Kansai ( Osaka, Kobe, Kyoto... kapsayan bölge) bölgesinde geçmekte, değişen modernleşen bir dünya da gelenek ve göreneklerine bağlı bir ailenin iki arada kalması ve yaşadıkları anlatılmakta.
Hikaye dört kız kardeşin odağında anlatılan bir “Kadın Romanıdır”. Modernleşen, eski tutucu, kimliğinden sıyrılmaya çalışan bir ülkede,kadın sorunları, yaşamı, ailedeki yeri, çalışma hayatına katkıları gibi durumları vurucu bir şekilde ele alınıyor. Elalem ne der, ailemize yakışmaz, aile şerefi, ailenin yüz karası... bizim toplumumuzdan da alışık olduğumuz bu sözler, kitapta da sıkça geçmekte ve vurgu yapılmaktadır. Yazar geleneksel Japon toplumunun sorunlarını akıcı ve şiirsel bir dille okuyucuyu yormadan, bir şiir dinletisi edasında nakşetmiş. Okurken oldukça keyif aldığım ve severek okuduğum bu kitabı herkese tavsiye ederim.
Herkese keyifli ve bol kitaplı günler 🤓
