Nazlı Kar (Sasameyuki) 1943 yılında bir dergide tefrika olarak yayımlanmaya başlıyor.Savaş yıllarında yayını durduruluyor.1948 yılında 3 cilt olarak yayımlanıyor.Tanizaki'nin başyapıtı olarak kabul edilen Nazlı Kar'daki karakterler, yazarın eşinin ailesinden esinlenerek oluşturulmuş.Dört kız kardeşin ekseninde gelişen olaylar, Japon kültürü ile öylesine sarıp sarmalanarak anlatılıyor ki zevkli bir roman okumanın ötesinde bir kültür yolculuğu yapıyorsunuz.Kitap boyunca, Japon estetiğinin,algısının izini sürüyorsunuz.Doğu ve Batı kavramlarının karşılaştırılması, kadının toplum içindeki değişen konumu ise başlıca konular.Kitapta kimi zaman Osaka lehçesi, kimi zaman ise Tokyo lehçesi kullanılmış çevirmen Esin Esen'in açıklamasına göre.Karakterler de genellikle kendi aralarında Osaka lehçesi kullanıyorlar, daha resmi ortamlarda ise Tokyo lehçesi kullanıyorlar.Kimi zaman olmayacak yerlerde Osaka lehçesi kullandıklarında utanç duyuyorlar.19. yüzyıl sonlarına kadar Japonya'da ortak bir dil yokmuş.Yazar arada bir okuyucu ile de konuşuyor.Sasameyuki, çisildeyerek yağan kar anlamına geliyormuş.Kitapta kar sahnesi bulunmuyor.Kiraz çiçeklerinin baharda dallarından dökülmesini, karla karıştırarak,mitate diye bilinen söz sanatı kullanılmış.Mitate, bir şeyde başka şeyi görmek ya da bir şeyi yanılarak başka bir şey olarak algılamakmış.Tanizaki'nin,Nazlı Kar'ın karakterlerini çok sevdim.Genel bir iyimserlik hâkim tümüne.️
