Neden mi Zıplıyorum? İletileri
Neden mi Zıplıyorum? iletilerini, Neden mi Zıplıyorum? okur görüşlerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Weil ich autistisch bin, kenne ich mich damit bestens aus, und ihr könnt mir glauben, auch ich weiß, wie unheimlich die Sache mit der Zeit ist. Wir Autisten machen uns ständig Gedanken über die Zukunft. Es beunruhigt uns, in welche Situation wir als Nächstes geraten werden, welche Probleme uns als Nächstes bevorstehen. Menschen, die sich und ihren Körper ganz selbstverständlich unter Kontrolle haben, lernen diese Angst nie kennen.
~ Çünkü ben otizmli olduğum için buna çok aşinayım ve inanın bana, bu zaman konusunun ne kadar korkunç olduğunu da biliyorum. Biz otistik insanlar sürekli geleceği düşünüyoruz. Bundan sonra nasıl bir durumla karşı karşıya kalacağımız, hangi sorunlarla karşılaşacağımız bizi endişelendiriyor. Doğal olarak kendisini ve bedenini kontrol altında tutan insanlar bu korkuyu hiçbir zaman bilmezler.
Warum ich euch nicht in die Augen schauen kann
Neden mi Zıplıyorum?
Çocukların Dünyası
@cocukduygusu
·8ay
Die Zeit zu begreifen ist für mich genauso schwierig, wie ein Land zu beschreiben, in dem ich nie gewesen bin. Man kann das Vergehen der Zeit nicht auf einem Blatt Papier darstellen. Die Uhrzeiger können zwar sichtbar machen, dass eine gewisse Zeit vergangen ist, aber dass wir das nicht wirklich fühlen können, macht uns nervös.
~ Benim için zamanı kavramak, hiç gitmediğim bir ülkeyi anlatmak kadar zor. Zamanın geçişini bir kağıt parçası üzerinde tasvir edemezsiniz. Akreple yelkovan belli bir sürenin geçtiğini gösterebilir ama asıl bunu hissedememek bizi tedirgin ediyor.
Sayfa 83 - Rowohlt Taschenbuch VerlagKitabı okudu
Alle Dinge haben ihre Schönheit. Für uns Autisten ist diese Schönheit wie ein spezielles Geschenk, etwas nur für uns.
~ Her şeyin bir güzelliği vardır. Biz otizmli insanlar için bu güzellik özel bir hediye, sadece bizim için bir şey gibi.
Warum ich euch nicht in die Augen schauen kann
Neden mi Zıplıyorum?
Çocukların Dünyası
@cocukduygusu
·8ay
... otizmli insanlar dünyayı nasıl görüyor?
(...) wie sehen autistische Menschen die Welt? Darauf wissen wir, und nur wir allein, die Antwort! Manchmal bedauere ich euch sogar, weil ihr die schöne Welt nicht so sehen könnt wie wir. Echt, manchmal ist es unglaublich, was wir in der Welt entdecken, einfach unglaublich...
~ (...) otizmli insanlar dünyayı nasıl görüyor? Bunun cevabını biz, yalnızca biz biliyoruz! Hatta bazen sizin için üzülüyorum, çünkü bu güzel dünyayı bizim gibi göremiyorsunuz. Gerçekten, bazen dünyada keşfettiklerimiz inanılmaz oluyor, tam anlamıyla inanılmaz...
Sayfa 79 - Rowohlt Taschenbuch VerlagKitabı okudu
Ach, wenn ich doch nur meine Flügel ausbreiten und mich hinauf ins Blaue schwingen könnte, über die Berge und ganz weit weg!
~ Âh, keşke kanatlarımı açıp yukarı doğru gelişigüzel, dağların üzerinden çok uzaklara uçabilseydim!
Warum ich euch nicht in die Augen schauen kann
Neden mi Zıplıyorum?
Çocukların Dünyası
@cocukduygusu
·8ay
Wenn es doch nur irgendwo einen Planeten mit einer Schwerkraft gäbe, die perfekt für autistische Menschen ist! Dann könnten wir uns endlich frei bewegen.
~ Keşke bir yerlerde biz otistik insanlar için mükemmel bir yer çekimine sahip bir gezegen olsaydı! O zaman nihayet özgürce hareket edebildik.
Sayfa 66 - Rowohlt Taschenbuch VerlagKitabı okudu
Wir haben zwar dieselben Gefühle wie alle anderen, aber es gelingt uns nicht, sie auszudrücken.
~ İfade edemiyor olsak da biz, herkesle aynı duyguları hissediyoruz.
Warum ich euch nicht in die Augen schauen kann
Neden mi Zıplıyorum?
Çocukların Dünyası
@cocukduygusu
·8ay
(...) ich weiß - wir können ja nicht einmal Gesten richtig einsetzen - aber wir wünschen uns so dringend, dass ihr versteht, was in unserem Herzen und unserem Verstand vor sich geht. Und im Grunde sind meine Gefühle nicht viel anders als eure.
~ (...) biliyorum - el kol hareketlerini bile doğru düzgün kullanamıyoruz - ama kalbimizde ve aklımızda neler olup bittiğini anlamanızı o kadar çok istiyoruz ki. Ve aslında benim hislerim sizinkinden pek farklı değil.
Sayfa 36 - Rowohlt Taschenbuch VerlagKitabı okudu
Wenn das geschieht, lasst uns bitte einfach in Ruhe weinen oder brüllen und alles loswerden. Aber bleibt in der Nähe und habt ein Auge auf uns. Und sorgt bitte dafür, dass wir in unserem verzweifelten Wüten weder uns selbst noch andere verletzen.
~ Böyle bir durum meydana geldiğinde, lütfen bırakın rahatça ağlayalım veya bağıralım ve içimizdeki her şeyi dökelim. Ama yakınımızda kalın ve bir gözünüzü üzerimizde tutun. Ve lütfen çaresiz öfkemizle kendimize veya başkalarına zarar vermediğimizden emin olun.
Warum ich euch nicht in die Augen schauen kann
Neden mi Zıplıyorum?
Çocukların Dünyası
@cocukduygusu
·8ay
Eingesperrt in einen Körper, der nicht tut, was wir wollen, sitzen wir da mit Gefühlen, die wir nicht ausrücken können. Deshalb ist unser Alltag ein ständiger Überlebenskampf. Dieses Gefühl der Hilflosigkeit macht uns manchmal halb wahnsinnig; auch das führt zu Panikattacken und Nervenzusammenbrüchen.
~ Bizim istediğimizi yapmayan bir bedende tutuklu kalmış, ifade edemediğimiz duygularla oturuyoruz. Bu nedenle günlük yaşamımız sürekli bir hayatta kalma mücadelesidir. Bu çaresizlik duygusu bazen bizi yarı deli eder; bu aynı zamanda panik ataklara ve sinir krizlerine de yol açar.
Sayfa 127 - Rowohlt Taschenbuch VerlagKitabı okudu