Daha önce iki kitabını yayımladığımız Maxim Biller, son romanı Odesa Ana’da okurlarını tarihin, aşkın ve insanlığın derinliklerine sürükleyen büyüleyici bir yolculuğa çıkarıyor. Bir ailenin nesiller boyu süren mücadeleleri üzerinden geçmişin gölgelerinden kurtulamayan insanların yaşamlarıyla savaşın, yıkımın ve değişimin ortasında kalan bir dünyayı gözler önüne seriyor.
Roman, Odesa'nın karmaşık ve canlı sokaklarında başlıyor. Kitabın merkezinde, kendisi de bir yazar olan anlatıcı Mişa ile Anna Ahmetova’ya hayranlık duyan ve yazar olmak isteyen annesi Alyona yer alıyor. Alyona, en az şehrin sokakları kadar renkli ve karmaşık bir yaşam süren olağanüstü bir kadın. Geçmişin acıları ve gelecek umutları arasında sıkışıp kalmış olan yaşamı boyunca çocuklarıyla olan ilişkisi, onların hayatlarına dokunuşları ve her birinin kendi yollarında ilerlerken yaşadıkları içsel çatışmalar, romanın dokusunu oluşturuyor. Alyona’nın yazdığı metinler de roman boyunca anlatıya eklemlenerek kitaba farklı bir boyut kazandırıyor. Biller'ın ustalıkla ördüğü bu hikâye, aile bağlarının gücünü ve bireylerin kendi kimliklerini bulma çabasını merkezine alıyor.
Odesa'nın tarihî ve kültürel zenginliği romana etkileyici bir arka plan oluşturuyor. Şehrin sokakları, pazarları ve deniz kıyıları, Biller'ın detaylı anlatımıyla adeta kâğıt üzerinde yeniden hayat buluyor. Salt bir aile destanı olmanın ötesine geçen roman boyunca Biller, karakterlerin iç dünyalarını, aşklarını, hayal kırıklıklarını ve umutlarını büyük bir ustalıkla resmediyor.
Yazarın 2019 yılında kaybettiği kendi annesine de bir veda mektubu gibi okunabilecek olan Odesa Ana, insan ruhunun dayanıklılığını, sevginin gücünü ve geçmişle yüzleşmenin zorluğunu anlatan unutulmaz bir eser olarak okurlarını bekliyor.
Maxim Biller
Levent Tayla
