Bakışlarını yere indirdi ve yenilmez, acımasız savaşçının gözyaşlarına boğulduğunu gördüm. Bu acı dolu bitmek bilmez yasın sebebi neydi? Birçok arkadaşımız ölmüştü ama hiçbir zaman bu kadar ümitsizliğe sürüklenmemişti. Gözlerimi ölü Patroklos'un beyaz bedenine çevirdim. Onu ölüme götürenden daha önemli bir görevi olmuş muydu? Hayır. Ya da hatırlanan bir şey yoktu. O sadece Akhilleus'un gölgesi olmuştu. Zafer hep Peleus'la gizemli deniz tanrıçasının oğlunun olmuştu. Ama kimse kendi gölgesi olmadan yaşayamazdı. Gölgesi olmayanın artık hayatı da olmazdı. Akhilleus bir görüntüden ibaretti artık.