️Yazıldığı ildən bəri bir çox dildə çevirilən "Pollyanna" əsəri uşaq ədəbiyyatının şahəsərlərindən biri sayılır.
"Balaca yaşda anasını itirən Pollyanna bir neçə il sonra atasının vəfatından sonra xalasının yanına yaşamağa göndərilir.Xalası yaxşı qadın olmasına rəğmən qatı bir qadındır,bacısı qızına baxmaq borcu olduğunu düşünür amma balaca Pollyannaya ehtiyac duyduğu sevgi və qayğını verə bilmir.Amma Pollyanna o qədər şən,sevimli,mehriban,gülər üz bir qızcığaz olduğu üçün yaşamaq onun üçün daha gözəl bir hala dönüşür.
PollyannaEleanor H. Porter · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20189,3bin okunma
Ne kadar zor olursa, duyulan mutluluk da o kadar büyük oluyor.
* Ama bu bazen çok zorlaşıyor, mesela insanın babası cennete gidip, yanında Kadınlar Yardım Derneği üyelerinden başkası kalmayınca..."
Öyle deme, Bayan Polly eskiden çok güzel bir kadındı. İstese şimdi de güzel görünür. Sıkı sıkı topuz yaptığı saçlarını açsa, yine beyaz dantelli elbiseler giyse, sen de görürsün. Bayan Polly yaşlı bir kadın değil, Nancy."