Prensin Mirası
Constance HeavenYazar:
Constance Heaven
Çevirmen:Şebnem Emre
Yorumlar ve İncelemeler
Önce kitap ismi ile hiç bağdaşmıyor, bunun bir çevirim hatası oldğunu düşünüyorum. Bir ingiliz kızın, ablasını ziyarete rusyaya gitmesi ve orada başından geçen bir aşk hikayesini konu ediyor. Olaylar rusyada geçse dahi hiç bir rus kitaplarına benzemiyor. Hikaye hangi şehirde geçtiği bile tam olarak anlaşılmıyor. Uçarı bir gencin, ablasını ziyarete gelen genç kızın arasındaki aşk ama olaylar karışık ve çok hızlı ilerliyor. Bazen Rusça bazrn Fransızca bazen ingilizce konuşuluyor. Konuyu bazen kaçırıyorsunuz. Olaylar çok hızlı gelişiyor, genç önce düşman gibi davrandığı kişilerle dost mu rakip mi, düşman mı belli değil. Okudum ama önermem. Genç devrimci oluyor. Ama bu başta belli olmasına rağmen son altı sayfada bu konu üzerine kitap bitiyor.
Karakterler ne iyi ne kötü,böylece onlara daha yakın hissedebiliyorsunuz.Yazarın betimlemeleri gerçekten hoşuma gitti,gereğinden uzun değil ve atmosferi daha iyi hayal edebilmenize yardımcı oluyor.Dönemin yaşam biçimi ve olayları gayet güzel yansıtılmış,ben de Sophie ile birlikte gerildim ve sevindim,çoğu duyguyu beraber yaşadım.Henüz ağır bir kitap bitirdiyseniz başka bir kitaba geçmeden bunu okuyabilirsiniz,yormayacaktır.
Reklam
