Ramazan Akşamları
Branislav NusiçYazar:
Branislav Nusiç
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 9 dk.
Sayfa Sayısı:
76
Basım Tarihi:
1967
Yayınevi:
Varlık
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Mizah içerikli keyifli bir eser·76 syf.·Edebiyat
7/10
2022 5. kitabı
Bir komedi yazarı olan yazar, 19.yy'in son döneminde Balkan topraklarındaki Osmanlı insanının yaşamından kesitler içeren mizah içerikli altı adet küçük hikayeyi barındıran bu eseri iyi ki yazmış diyorum. O dönemin insanları neler yapar, nasıl ilişkiler içerisindedir, eğlenceleri, hüzünleri, geceleri, düğünleri vs nasıldır keyifle okuyorsunuz.
Yazar Belgrad doğumlu bir Sırp. Osmanlı Devletinin son dönemlerinde 19.yy sonlarında Rumelide geçen 13 hikaye ve bir değerlendirme yazısı var kitapta. Çok beğendiğim hikayeler oldu kitapta. Sırp bir yazarın gözünden Müslüman ahali hikayeleri okumak bence çok değerli. Kötülemeden yada yüceltmeden, olduğu gibi, gördüğü gibi yazmış.
İki farklı kültür,iki farklı din birlikte yaşarken mühim olan bir olabilen kalpler değil midir?
Osmanlı’nın çok uluslu yönüne dikkat çeken yazar,kitabı adadığı Sırp şair Yovan İliç ‘e yazdığı yazıyla kitabına başlar.
Kitabın on iki hikâyesi Osmanlı’nın Rumeli’de toprak kaybettiği,bölgede isyanların olduğu dönemde yazılır.Fakat yazar dönemin Müslümanlar için olan kasvetli havasını ve Osmanlının çöküşünü hikâyelerine yansıtmaz.
Daha çok Ramazan ayında bölgedeki insanların yaşantısını ve çarşısını,aile ,kadın erkek ilişkilerini,mahalle kavramını işler.
On iki hikâye,çok uluslu bir devletin başta dili olmak üzere var olan başka çeşitliliklerini de aktarır.
Kitap içinde dönemin evlerinin, çarşılarının ve hikâyelerdeki tüm mekânların betimlemeleri güçlüdür.
Bazı hikâyelerden bahsedeceğim.
Talak -ı Selase hikâyesi yazıldığı dönemdeki kadının konumuna dikkat çeker.
Ethem’in sevdiği kadın yani eşi için yaptığı fedakârlığı ve bu fedakârlığın neticesini işleyen Bedel hikâyesi kitapta yer alan etkileyici hikâyelerdendir.
İlk Yaşmak,yaşmak vaktinin erken de olsa geldiğine karar verilen biraz da uslanması için yaşmaklanan Zinise’nin ve onunla hep kavga halinde olduğu Yunus’un aşk hikâyesidir.
Hatice’nin Günahı hikâyesinde dönemin Müslümanlarının eğlence kültürü aktarılır.İçinde bir dram da barındırır.
Adına şarkılar yazılan Zilfiye ile Davut’un aşkını işleyen Sevda hikâyesi kitapta en çok beğendiğim hikâyelerden biri oldu.
Çocukları olmayan çiftin çaresi bir cariye satın almaktır.Satın alınan cariyeden erkek çocuk dünyaya gelir.Çocuklarının olmaması üzerine “cariye satın alma”çaresine başvuran çift bir süre sonra onun istikbali için çareler üretmek zorunda kalır.Cariye hikâyesi hayli hüzünlü bir hikâyedir.
Lale hikâyesi,Hıristiyan bir kızın Arnavut bir oğlanla kaçması üzerine
Keyifli bir hikâye derlemesi fakat Ramazan’la ilgisi yok.Edebiyat
Kitabı alırken beklentim; Rumeli’de eski zaman ramazanlarına dair bir şeyler okuyabilmekti. Ancak kitabın ilk öyküsü bir Ramazan döneminde geçtiği için kitaba adını vermiş muhtemelen, gerisi normal sıradan öykülerdi. O dönem (kitap 1898’de yazılıp 1922’de basılıyor) yaşanan gündelik hayata, insanların giyim-kuşamlarına vs. dair çok güzel gözlemler için okunabilir. Hatta Irz isimli öykünün başlangıcında; hikâyenin kahramanlarından birinin evinin sofasında gün içersinde nasıl vakit geçirdiğini anlattığı 2 sayfa var ki, o karakterle o sofada demleniyorsunuz okurken. Çeviri de o açıdan çok doyurucu, hiçbir anlamsızlık veya kopukluk yok. Sadece isminden dolayı beklenti varsa ondan vazgeçip normal bir öykü kitabı olarak okuyun.
Yazar Hakkında
Branislav NusiçYazar · 1 kitap
Branislav Nušić (Sırpça: Бранислав Нушић) (20 Ekim 1864 - 19 Ocak 1938) Aroman/Çinçar asıllı Sırp romancı, oyun yazarı, satiristtir. Sırp edebiyatında belagatin geliştiricilerindendir. Nušić ayrıca, gazeteci ve devlet memuru olarak çalışmıştır.
Doğumundaki adı Alkibijad Nuša’dır (Aromanca: Alchiviadi al Nuşa). 1864 yılında Belgrad’da, iyi hâlli bir ailede doğdu. Genç Alkibijad’ın babası, oğlunun doğumundan kısa süre sonra sağlığını kaybetmişti. Ailesiyle beraber Semendire’ye taşınmaya diretti. Alkibijad, burada eğitimine başladı. Sonraki dönemde Belgrad’a dönmüş ve yatılı okulda okumuştur.
18 yaşına geldiğinde, yasal olarak adını “Branislav Nušić” olarak değiştirmiştir. 1884 yılında Belgrad Üniversitesi’nin hukuk okulundan mezun olmuştur. Okul hayatı sırasında Avusturya-Macaristan İmparatorluğu’ın Graz şehrinde de bulunmuştur.
Bazı eserleri
Komediler
Gospođa ministarka
Narodni poslanik
Ožalošćena porodica
Pokojnik
Put oko sveta
Sumnjivo lice
Д-р
Mister Dolar'
Tako je moralo biti
Romanlar
Opštinsko dete (Saraybosna’da Općinsko dijete adıyla)
Hajduci
Hikâyeler
Politički protivnik
Posmrtno slovo
Klasa
Diğer türler
Autobiografija
Retorika
