93 sayfadan oluşan bu kitap cep boy ve türü masal. Toplam da 9 masaldan oluşuyor. Çevirisi güzel ve anlaşılırdı. Çok rahat okunabilen bir kitap. Bu tarz biraz sıkabilir ama seven için eğlenceli bir kitap. Masalların çoğu tanıdık ama okurken Rus kültürü ile alakalı yine de birkaç şey görülebilir.
Bu kitaptan önce Türk masallarını okumuştum ve ikisi arasında birçok benzerlik olduğunu gördüm. Öncelikle, kesinlikle bu masallar çocuk masalı değil çünkü bolca şiddet içeriyor. Ölüm teması aşırı kullanılmış. Karakterlerimiz aşırı iyi, saf ve her zaman galip geliyor. Kötüler ve kötülük yine her zamanki gibi cezalandırılıyor. İyiler ise zorluklardan sonra ödüllendiriliyor. Kralların, prenseslerin hüküm sürdüğü bir ana tema var. Türk masallarından farklı olarak ise baş karakterler genellikle erkekler. Mesela Türk masallarında ok atıp at ile evlenen kadınken, Rus masalında ok atıp kurbağa ile evlenen erkek. Türk masallarında olduğu gibi saf olan, kötülük nedir bilmeyen hem kadın hem erkek karakter olabiliyorken; cadılarla savaşan, cesur, yiğit, evleneceği kadın için Ferhat gibi dağları delen kişi kadın değil erkek. :)
Çocuklarınız için değil kendiniz için okuyabilirsiniz. Çocuklarımızın bilinçaltına ölüm, ölüm şekilleri, kötülük gibi temaları yerleştirmek istemeyiz. Bu tarz seven, merak eden okuyabilir.
Kitaplı günler, keyifli okumalar...
