Oku, şâyed sana bir hisli yürek lazımsa: Oku, zira onu yazdım, iki söz yazdımsa.
Safahat Öyküleri, Mehmet Akif Ersoy’un yazmış olduğu “hayattan sayfalar, görüşler, hayatın aşamaları” anlamına gelen, Safahat’ta yer alan manzum hikayelerin, nazım şeklinden çıkarılarak öykü kurgusuyla yazılmasına dayanan bir eserdir. Bu eserde, Safahat’ın dilinin ağır olması sebebiyle, içerisinde yer alan manzumlar günümüz okurunun anlayabileceği bir sadeliğe kavuşturulmuştur.
Orijinal Safahat 7 bölümdür ve Safahat dışında kalan bazı şiirlerden oluşmaktadır. Fakat bu kitap sadece Safahat’ın “Birinci Kitap” diye geçen Safahat kısmını oluşturmaktadır. Orijinal Safahat’ta, Şairin Mukaddimesi ile beraber 45 manzum hikayeden oluşan Safahat bölümü, bu kitapta 30 manzumun hikayeleştirilmesiyle meydana getirilmiştir.
Nesre çevirilerek özünden uzaklaştırılmamaya çalışılan Safahat Öyküleri’nden sonra, orijinal hallerine ve sonda bulunan bir sözlüğe yer verilmiştir.
Edebiyatımızın en önemli manzum hikaye yazarlarından birisi olan
Mehmet Akif’i anlamak, hissetmek, ve onun da dediği gibi hisli bir yüreğe sahip olmak için okunması gereken bir eser fakat orijinal Safahat’ın, okurun kelime haznesine daha fazla sözcük kazandıracağına; Mehmet Akif’in kendine has üslubunun, müthiş kafiye avcılığının, orijinal haliyle daha çok okura tat vereceğine inanıyorum. Sözlüğe bakma gereği duymadan, okuduğumu anlayayım derseniz de Safahat Öyküleri’ni okumanızı tavsiye ederim.
Keyifli okumalar dilerim.
