Cumhuriyetin ilanından sonra basılan ilk hadis kitabı olma özelliğini taşıyan "Sahih-i Buhari Muhtasarı Tecrid-i Sarih Tercümesi”nin yeni baskısı için çalışmalar son aşamaya gelmiş durumda.
Diyanet İşleri Başkanlığı Dini Yayınlar Genel Müdürlüğü tarafından yeniden hazırlanan eserin ilk baskısında bulunan deri kaplama cilt yeni baskıda da yer alırken, iç tasarım baştan sona değişecek. Yıl sonuna kadar yetiştirilmesi planlanan ve 13 ciltten oluşan eserin dijital ortama aktarılması için çalışmalar devam ediyor.
Tecrid-i Sarih nedir?
Tecrid-i Sarih, İmam-ı Buhârî'nin hazırladığı "Sahih-i Buhârî” adlı eserin, Ebü'l Abbâs Zeynü'd- Dîn Ahmed bin Abdi'l-Lâtif eş-Şercî ez-Zebîdî tarafından ihtisar edildiği çalışmadır. Zebîdî'nin hazırladığı "Et-Tecrîdu's-sarih li âhâdsi'l Camii's-Sahih” adlı eser, Babanzade Ahmed Naimve Kamil Miras tarafından Türkçe'ye kazandırılmış ve Diyanet İşleri Başkanlığı tarafından "Sahîh-i Buhârî Muhtasarı Tecrîd-i Sarîh Tercemesi ve Şerhi” ismiyle 13 cilt olarak yayınlanmıştı.
