Yazar:
Leonardo Padura
Çevirmen:
Volkan Ersoy
Yorumlar ve İncelemeler
Leonardo Padura’dan okuduğum ilk kitap Sapkınlar. Çok ama çok severek okudum. Kitap, her biri birbirinden güzel üç bölümden oluşuyor. İlk bölüm II. Dünya Savaşı öncesinde Nazilerin zulmünden Havana’ya kaçan Yahudi bir çocuğun öyküsünü, ikinci bölüm 17. yüzyılda Rembrandt’ın yanına çırak giren Yahudi bir gencin öyküsünü ve son bölüm günümüz Havana’sında her şeye karşı inancını yitirmiş genç bir kızın öyküsünü anlatıyor ve elbette bu üç bölüm de birbiri ile bağlantılı. Rembrandt ile ilgili bölüm (ki resimlerine hayranım) özellikle çok lezzetli bir bölüm. Padura iyi bir anlatıcı. Havana sokaklarını anlattığı bölümlerde oluşturduğu atmosfer sokaktaki tüm sesleri, kokuları ve Havana’nın ruhunu derin derin içinize çekmenizi sağlıyor. Padura aynı zamanda çok da iyi bir araştırmacı ki kitabında inanılmaz detaylar var. Belli ki sabırla uzun uzun okumalar yapmış. Bu bile kendi başına hayranlık uyandırıcı.
Padura 1988’de başkahramanın polis detektifi Mario Conde olduğu polisiyeler yazmaya başlamış. Bu kitabın başkahramanı yine Mario Conde. Conde’nin (nam-ı diğer Kont), Padura’nın polisiyeleri çevrildiğinde çok ama çok sevilen bir dedektif kahraman olacağını düşünüyorum. Conde eski bir polis, çok zeki bir adam elbette, çok düşünen ve muhtemelen de bu nedenle çok içen pamuk kalpli bir adam. Hani o arkadaşınız olmasını isteyeceğiniz kitap kahramanlarından. Şimdiden heyecanla bekliyorum Padura'nın polisiyelerinin çevrilmesini.
Şu alıntıyı eklemeden edemeyeceğim aslında belki de kitabın ana konusunu anlatan en iyi alıntı bu; "Her zaman hakikati kendine mal etmeye istekli ve kendi hakikatini başkalarına dayatmaya çalışan münevver birileri çıkacaktır…"
Tarihi polisiye külliyatına eşsiz bir katkı·612 syf.·
10/10
2025 10. kitabı
Leonardo Padura'nın okuduğum ilk kitabı, ve kesinlikle sonuncu olmayacak. Cevval bir yayınevi bir "Padura Polisiye Serisi" yayınlamak gibi harika bir işe kalkışırsa ve Volkan Ersoy güzel çevirilerini bizden esirgemezse umarım ileride daha çok kitabını okuyacağım.. "Sapkınlar" elbette sadece bir polisiye roman olarak sınıflandırılamaz.. Aslında bir nevi tarihi polisiye diyebiliriz. Kitabı okurken aklıma sıklıkla Josephine Tey'in muhteşem tarihi polisiyesi "Zamanın Kızı" geldi. Polisiye, sanat tarihi ve siyasal tarih kusursuz bir kurguyla iç içe geçirilmiş, hatta ince ince, ilmek ilmek titizlikle dokunmuş adeta. Rembrandt, yahudi tarihi ve Küba'nın sosyal yaşamı kitabı okuduğum sürece hayatımın bir parçası oldu adeta. Yufka yürekli eski polis Conde, Daniel, Elias, Yadine, Judy, Tamara, büyükbaba Benjamin ve romandaki daha nice karakter tanıdığım bildiğim sevdiğim dostlar oldu.. Ben Padura'yı çok sevdim.. "Sapkınlar" son zamanlarda en keyifle, su içer gibi okuduğum, elimden bırakamadığım roman oldu.. Padura'nın ve çevirisiyle harika bir iş çıkaran Volkan Ersoy'un kalemlerine sağlık..
Reklam
Yazar Hakkında
Leonardo PaduraYazar · 2 kitap
Leonardo de la Caridad Padura Fuentes, Kübalı bir romancı ve gazetecidir. 2007 itibariyle Küba'nın uluslararası alanda en tanınmış yazarlarından biridir. Anadili İspanyolca'nın yanı sıra İngilizce ve diğer bazı dillerde, genellikle adının daha kısa şekli olan Leonardo Padura ile anılır
