Sefiller yapısı itibariyle iki ciltte toplanmış 9 kitaptan oluşuyor. Hugo'nun okuyucuyla konuşur tarzı açıkçası bana göre oldukça uzun olan bu kitabı akıcılaştırmış ve gayet yerinde olan betimlemeler ve ince detayları kitaba özgünlük katarken eserin Türkçe sesi olan Nesrin Altınova çevirisi ile bütünlük yakalanmış.
Baş karakter Jean Valjean ve onunla yolları kesişen birkaç kahramanın hayatları üzerinden işleyen roman, yayınlandığı 19. yüzyıl Fransa'sının iç yüzü ve önde gelen problemlerini ve insanların bazen ne kadar seslerini çıkarmasalar da, belki de çıkarmaya korksalar da, özgürlüklerini ne kadar sevdiklerini ve onun için yaşadıklarını anlatan bu kitabın arka kapağında yazar güzelce özetliyor zaten:
"Halk bir sessizliktir.
Ben bu sessizliğin yılmak bitmez avukatı olacağım.
Dilsizler için konuşacağım.
Halkın dili haline geleceğim.
Tıkacı çıkarılmış kanlı bir ağız gibi konuşacağım.
Her şeyi bir bir söyleyeceğim."
kitap elbette bir şaheser ancak fransızca aslından değil de ingilizceden yapılmış oda yayınları çevirisi çok kötü. başka bir çeviriden okunmalı. iş bankası yayınları olabilir...
Kitabı elime ilk aldığımda farklı bir duyguya kapıldım. Bunun sebebiyse meşhur “Vatan Şairimiz Namık Kemal”di. Hayranı olduğum bir yazardır “Namık Kemal”. Sürgün yıllarında son günlerini yaşarken elinde “Victor Hugo’nun Sefiller” kitabı varmış. Bu kitabı okurken gözlerini yummuş hayata. “Hürriyet Kasidesi” gibi devasa bir şiiri o zamanın
Kitap, okuma grubumuzun aralık ayı kitabı idi.Bence kısa sürede bitti.Ev,iş, vs.Kendi ortalamamın üzerine çıktım bence kesinlikle günlük sayfa sayısı olarak.Bunun en büyük nedeni de tabiki grup ve de kitabın akıcılığı idi.Kitabı, yazar, kitap bilgisi ve kendi yorumum şeklinde 3 parça halinde incelemeyi düşünüyorum.1700 sayfalık bi kitap.Doğal
YouTube kitap kanalımda Victor Hugo'nun Sefiller ve diğer kitaplarını nasıl daha bilinçli okuyabileceğinizi anlattım: ytbe.one/nYN27KVPeFY
Sefillik* temalı bu inceleme bana 13 gün boyunca arkadaşlık etmiş 1724 sayfalık dünyanın en uzun sefalet destanının sadece birkaç sayfalık özüdür. Elek hayat, elekten geçemeyen taşlar ise sefil
