“Her ülkeden bir kitap” okuma listemde sıra Kosova’ya geldi. Birkaç gün içinde Kosova’ya gideceğim için bu coğrafyadan bir kitap seçtim. Kitap, benim de gideceğim şehir olan Prizren’in bir köyü olan Mamuşa’da geçiyor. Bu bölgede Türk nüfusu oldukça fazla ve Türkçe konuşuluyor. Kitabı okurken sanki bir Yaşar Kemal romanı okuyormuşum hissine kapıldım. Çünkü anlatılan hikâye bizim coğrafyamıza neredeyse birebir benziyor. Romanda, 1968-1969 yıllarında Mamuşa Köyü’nde geçen günlük olaylar anlatılıyor. Aile, akrabalık ve gönül ilişkileri ile bağ-bahçe işleri roman boyunca ön planda. Romanda öne çıkan bir diğer tema ise “artık eski adetlerden vazgeçip teknolojiye ve çağdaş dünyaya ayak uydurma” düşüncesi. Açıkçası, Türk okuyucusu için çok farklı ya da özgün bir konu işlendiğini söyleyemem. Kitapta çok fazla harf hatası bulunuyor. Neredeyse her sayfada karşıma çıkan bu hatalar, okuma kalitesini ciddi şekilde düşürüyor. Kitabın bir editörün elinden geçmeden basıldığı oldukça belli. Bu konuda yayınevine de yazdım. Elimde bulunan 2020 baskısının üzerine yeni bir baskı yapılacak mı bilmiyorum; ancak bu baskıyı okumanızı tavsiye etmem. Bu kadar hatalı bir kitaba verilecek paraya yazık olur. Hikâye hakkında olumsuz bir yorum yapmayacağım; ancak yayınevi ve baskı kalitesi konusunda görüşüm ne yazık ki olumsuz.

SelReşit Hanadan · Bengü Yayınları · 20205 okunma

Yazar Hakkında

Reşit HanadanYazar · 1 kitap

Kosovalı Türk öykü ve roman yazarı, siyasetçi, Kosova Türk Birliği Partisi’nin ilk genel başkanı. 21 Şubat 1955 tarihinde Kosova’nın Prizren’e bağlı Mamuşa kasabasında doğan Reşit Hanadan 1958 yılında ailesiyle birlikte Türkiye’ye göç etti. Beş yıllık ilkokulu Salihli’de okudu. 1969 yılında tekrar ailece Kosova’ya dönen Reşit Hanadan buradaki sekiz yıllık okuldan mezun olduktan sonra eğitimine Prizren Lisesi’nde devam etti. Yüksek öğrenimini Priştine Üniversitesi Filoloji Fakültesi Türkoloji Bölümü’nde tamamlayan ve bu arada Belgrat’taki Yugoslav Gazetecilik Enstitüsü’nde gazetecilik eğitimi de alan yazar 1981 yılında Priştine’de yayınlanan “Tan” Gazetesi’nde çalışmaya başladı. 1981-99 yılları arasında gazetecilik, kültür-sanat-edebiyat sayfaları editörlüğü yaparken “Dağarcık” adlı köşesinde köşe yazıları da kaleme alan yazara 1984 yılında Tan Gazetesi tarafından Yılın Gazetecisi Ödülü’ne layık bulundu. Reşit Hanadan’ın 1998 yılında başlayan Kosova savaşı esnasında muhabirlik yaptığı Türkiye’deki kimi gazete ve dergilerde haber ve röportajları da yayınlandı. Savaşın ardından çalıştığı “Tan” Gazetesi’nin kapatılması üzerine uzun bir süre ticaretle uğraştıktan sonra 2009 yılında Mamuşa “Atatürk” Lisesi’nde Türkçe öğretmeni olarak çalışmaya başlayan yazar 2015 yılında Mamuşa Belediyesi tarafından Yılın Öğretmeni seçildi. Yazarın şimdiye dek üçü öykü, yedisi de roman olmak üzere on kitabı yayınlandı. 1987 yılında “Tan” Yayınları arasında çıkan “Sel” adlı romanıyla dikkatleri üzerine çeken yazar eserin o döneme kadar ülkede Türkçe yayınlanmış ilk roman olması hasebiyle Yugoslavya Başkanlık Divanı tarafından emek madalyasıyla ödüllendirildi. 1992 yılında BM Güvenlik Konseyi tarafından Yugoslavya’ya uygulanan ekonomik yaptırımlar yüzünden memur maaşlarında büyük bir kısıntıya gidilmesi üzerine geçimini sağlamak amacıyla ticaretle uğraşmak zorunda kaldığı 1992 yılında edebi yaratıcılıktan uzaklaşan yazar on yıl aradan sonra 2002 yılında tekrar döndüğü edebi çalışmaları çerçevesinde Taş Yerinde Ağırdır adlı üçlemesinin ilk iki cildini yazıp yayınladı. Bu arada ticaretle uğraşmak amacıyla tekrar ara verdiği edebi çalışmalarına on yıllık ikinci bir ardan sonra, 2013 yılında yeniden dönen Reşit Hanadan 2018 yılına kadar dört yeni romana daha imza attı. Türkiye’de de bilinen, öykü, makale ve haberleriyle değişik dergi ve gazetelerde yer alan Reşit Hanadan yaşamı ve yapıtlarıyla kimi üniversitelerin edebiyat fakültelerinde Çağdaş Türk lehçeleri Edebiyatları dersleri çerçevesinde okutulurken aynı zamanda lisansüstü çalışmalara, mastır ve doktora tezlerine de konu edilmektedir. 1992 yılında Ankara’da düzlenen 1. Türk Dünyası Yazarlar Kurultayı’nda Kosova’yı temsil eden Reşit Hanadan’a Türkiye ile Kosova’da yayınlanmış şair ve yazar sözlüklerinde de Kosovalı bir Türk yazarı sıfatıyla yer verilmiştir. Eğitim Bakanlığı’nın kararı üzere yaşamı ve yapıtlarıyla Kosova’daki Türk liselerinde de okutulan yazarın kimi öyküleri Arnavutça ile Sırpçaya da çevrilip, Kosova’da yayımlanmıştır.