Şeref Hanım, 19. yüzyılının üç büyük kadın şairinden biridir. Kadın şairler arasında en çok şiir yazan şairdir. Dedesi Halil Nuri Bey ve Babası Mehmet Nebil Bey de şair olan Şeref Hanım’ın şairliği aldığı eğitimin ve kendi kabiliyetinin yanında kalıtsal bir özellik de göstermektedir. Köklü bir aileye mensup olmasına rağmen oldukça mütevazı bir hayat süren şairin bu mütevazı tarzı şiirlerine de sinmiştir. Mütevekkil bir mümin kadın olan Şeref Hanım hacimli bir divan sahibidir. Bu kitaba Şeref Hanım’ın şiirlerinden 1’i na‘t 1’i Kerbela mersiyesi olmak üzere 2 kaside, kıta nazım şekli ile yazılmış 2 tarih manzumesi, 1 muhammes, 2 tahmis, 1 müseddes, 1 mersiye terkip-bent (bir bendi), 27 gazel, 3 şarkı, mesnevi nazım şekliyle yazılmış 1 lugaz ve şairin 12 seçme beytine yer verilmiştir. Şeref Hanım’ın hayatı ve edebi kişiliğinin dışında kitaba alınan şiirler günümüz Türkçesine aktarılmıştır. Kitabın sonunda “Motifler ve Terimler Sözlüğü” yer almıştır.
Şeref Hanım bir şiirinde “Ey Şeref! İnsanın değeri yaşarken bilinmez zaten; senin de bir gün eserlerin (şiirlerin) elden ele gezecektir.” demiştir. Şeref Hanım’ın ruhu şad olsun...
Hasan Kaya
