Şeyh Galib Kitabı
Şeyh GalipŞeyh Galib Kitabı Gönderileri
Şeyh Galib Kitabı kitaplarını, Şeyh Galib Kitabı sözleri ve alıntılarını, Şeyh Galib Kitabı yazarlarını, Şeyh Galib Kitabı yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Bulandı yevm-i âşûrâda çerhin tab’-ı nâşâdı
Bu hüzn ile zemîn ü âsmân deryâ-yı Nîl oldu
Semavât ehlinin gözyaşıdır bârân zannetme
Hüseyn-i Kerbelâ’nın rûh-i pâkiçün sebîl oldu
☆☆☆☆☆
Türkçesi:
Feleğin kederli tabiatı aşura gününde o derece bulandı (ki); yeryüzü ile gökyüzü bu gam ile (sanki) Nil Nehri oldu.
(Bu sel) gökyüzü ehlinin/meleklerin gözyaşıdır, yağmur zannetme; (bu gözyaşları) Kerbelâ’nın Hüseyin’inin tertemiz ruhu için sebil oldu.
Hoşça bak zatına kim zübde-i âlemsin sen,
Merdüm-i dîde-i ekvân olan âdemsin sen!
Aşk bir şem-i ilâhîdir benim pervânesi
Şevk bir zencîrdir gönlüm anın dîvânesi...
“Yine zevrâk-ı derûnum kırılup kenâre düştü.
Dayanır mı şişedir bu, bu reh-i sengsâre düştü.”
Gönül gemisi, yine parçalanıp kıyıya vurdu. Bu gönül, incecik bir cam… Taşlık yola düştüğünde kırılıp parçalanmaması, taş kalpli bir sevgilinin sert sözleriyle parçalanmaması mümkün müdür?
hoşça bak zâtına kim zübde-i âlemsin sen
merdüm-i dîde-i ekvân olan âdemsin sen
.
.
Kendine bir hoşça bak; sen alemin özüsün; varlıkların gözbebeği olan insansın.