Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Silahı Seçmek

Judith Kuckart
6/10
6 Kişi
16
Okunma
3
Beğeni
799
Görüntülenme
Kızıl Ordu (RAF) militanlarının yer aldığı ARANIYOR afişinde eski bakıcısı Jette'nin fotoğrafını gören genç gazeteci Katia, üzerinde izler bırakmış ve cesaretine hayran olduğu bu kadının yaşamını takip etmeye karar verir. Kızıl Ordu militanı Jette '70'li yılların başında, "Beyaz Giysili Banka Soyguncusu" sıfatıyla "Almanya'nın en çok aranan kadını" olmuş, tutuklanmış, sonrasında arkadaşlarının eylemleri sonucu hapisten kurtulmuştur. Yurtdışına kaçan Jette artık yaşamını Filistin mücadelesine adayacaktır. İşte bu yaşamı sanki ablasını izleyen küçük kızkardeşmişçesine takip altına alır Katia. Jette'nin seçimlerini, arkadaşlıklarını, aşklarını, eylemlerini geriye dönük bir günceyi yeniden yazarmış gibi didik didik eder. Onun tavizsiz mücadelesine eşlik eden dizginsiz öfkeyi anlamasa bile hayranlık duyar. Bu geriye dönük yeniden yazım aynı zamanda Katia'nın kendi hayatını sorguladığı bir süreci de başlatır. Birçok eleştirmenin çağdaş Alman edebiyatının geleceği olarak nitelediği Judith Kuckart, ilk romanı Silahı Seçmek'te farklı kuşaktan iki kadının iç içe geçmiş yaşam hikâyelerini anlatıyor. Gerçekle kurmacanın baş döndürücü biçimde birbirinin yerine geçtiği kesintisiz, sarsıcı bir anlatı. Gözlerinin önüne görüntüler gelene dek yumruklarını gözbebeklerine bastırıyor, renk derecesi yüksek parlak bir beyazlık içinde. Otuz dokuz yaşında bir kadın, Sayda kentinin öğle sıcağında öldürülüyor. Güneş öyle yüksekte ki kadın düşerken gölgesini bile bırakmıyor yere. Resim sarı. Kadının adı. Altyazı eksik. Böyle bir yüz, yüz değil artık, açık bir mezara eğilmiş. (Tanıtım Bülteninden)
Yazar:
Judith Kuckart
Judith Kuckart
Çevirmen:
Süheyla Kaya
Süheyla Kaya
Tahmini Okuma Süresi: 5 sa. 26 dk.Sayfa Sayısı: 192Basım Tarihi: 2016Yayınevi: Ayrıntı YayınlarıOrijinal Adı: Wahl der Waffen, (1990)
ISBN: 9786053141358Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
192 syf.
10/10 puan verdi
1970’li yıllardan kalma bir "Aranıyor” afişinde eski bakıcısı Jette’nin fotoğrafını gördükten sonra Katia onun izini sürme çabasını yazıyor. Çocuklukları aynı yerde geçmiş olsa da , onları yaş farkından ziyade başka bir şey ayırıyor. Jette bir Soğuk Savaş çocuğu, siyasi görüşünün arkasında duran ve her türlü eyleme katılan gerçek bir başkaldıran. Gazeteci Katia ise bir sonraki apolitik kuşaktan. Bir devrimcinin hayatı ancak can almak ile can vermek arasında geçebilir. Peki ya aşk? Hayatında ona yer olmuş mudur? Cesaretine ve hatta öfkesine bile hayran olduğu Jette’yi yeraltına sürükleyen ve "Almanya’nın en çok aranan kadını" yapan sebeplerini ilmek ilmek araştırıyor. Hayatına giren ve neredeyse birlikte nefes aldığı her insanı sorguluyor, ama onu en çok kolayca söze dökülmeyenler ilgilendiriyor. Bu süre zarfında kendi hayatını da en büyük mahkemenin önüne çıkarıyor, vicdanının. Yazarı, nasıl oldu da daha önce keşfetmedim diye kendime kızdım. Kuckart, usta bir sınır yıkıcı. Öyle farklı bir anlatımı var ki, beni benden aldı resmen O kadar doyurucu bir eser ki, bu nasıl ilk romanı olur diye kendime sordum. Bu, elbette okuduğum son kitabı olmayacak. Kuckart’ın kalemiyle tanışın derim
Silahı Seçmek
Silahı SeçmekJudith Kuckart · Ayrıntı Yayınları · 201616 okunma
Reklam
192 syf.
·
Puan vermedi
Ben insanlara karşı silah olarak kibri seçtim. Kibrimle herkesi alt edebilirim. İnsan hayatta kalmak için silahını seçmeli. Hayatta kalmak çok zor. Onurlu bir hayat sürmek çok daha zor. Başka insanlara tahammül etmek ve onları sahip olduğumuz silahlarla öldürmemek ise en zoru. Eski bir militan olduğunu öğrendiği bakıcısının peşine düşen bir kadının hikayesi. Kurtuluş yok tek başına. Ya hep beraber ya hiçbirimiz. Silahınızı seçin.
Silahı Seçmek
Silahı SeçmekJudith Kuckart · Ayrıntı Yayınları · 201616 okunma
192 syf.
6/10 puan verdi
·
Beğendi
·
6 günde okudu
Genç gazeteci Katia, Kızıl Ordu militanlarının yer aldığı afişte eski bakıcısı Jette’nin fotoğrafını görür ve sonrasında onun Lübnan’da öldürüldüğü haberini alır. Jette hakkında yazmak isteyen Katia, onun hakkında bilgi almak için Jette’nin hayatına girmiş insanlarla görüşmeye başlar ve bizler de ‘Almanya’nın en çok aranan kadını’ olmuş, banka soygununa karışmış Jette’yi tanımaya başlarız. Arka kapakta etkileyici bir şekilde özetlenmiş hikaye beklentilerimin çok altında maalesef. Konu çarpıcı ama anlatım çok zorlama. Bilinç akışı ve farklı zaman örgüsü hoşlandığım teknikler olsa da bu romanda hiç başarılı olmamış. Öyle zorlama geldi ki bana Jette’yi kafamda bir yerlere oturtamadım. Sanki Avrupa sineması filmlerine benzer bir sahneye, anlamsız macera filmlerinin duyguları olmayan, robot gibi militanı yerleştirilmiş. Düşünceleri, duyguları olan bir kahraman yok ortada. Böyle hissetmemde çevirinin çok büyük etkisi var sanırım. Almanca çevirilerde bunu çok sık yaşıyorum. Almanca sert bir dil olduğundan ve bana göre çevirmenler kitapları Türkçe’ye uyarlamak yerine birebir çevirdiği için hep bir şeyler eksik kalıyor. İlknur Özdemir’in çevirdikleri dışında beğendiğim bir Almanca çeviri de olmadı zaten. Kısacası bu kitap arka kapak özetinde ve önsözde abartılı bir şekilde vaadedilen duygusal derinliği vermedi bana. Sadece beğendiğim kitaplara inceleme yazıyorum. Ama bu kitap o kadar beklenti altı kaldı ki bende inceleme yazmak istedim. Yazdıklarıma katılmayıp beğenenlere de iyi okumalar :)
Silahı Seçmek
Silahı SeçmekJudith Kuckart · Ayrıntı Yayınları · 201616 okunma
192 syf.
·
Puan vermedi
·
72 günde okudu
Kitabin anlatici ile okuyucu arasindaki baglantisi fazlasiyla sığ bunun nedeni çeviri olmasa gerek cunku anlatici dili fazlasiyla sekment ve zaman konusunda hassas degil bu da okuyucuya ayri bir zorluk cikartiyor
Silahı Seçmek
Silahı SeçmekJudith Kuckart · Ayrıntı Yayınları · 201616 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.